很久很久以前，有个国王和王后，他们有两个漂亮的儿子和一个小女儿。小姑娘是如此漂亮，见过她的人都忍不住喜欢她。公主洗礼时，王后像以前一样，派人请了仙女出席，然后请她们参加一场盛大的宴会。

宴会结束时，仙女们要走了，王后说：“别忘了告诉我罗丝蒂的命运。”罗丝蒂是公主的名字。

但是仙女们说，她们把魔法书丢在家里了，改日来再告诉她。

“哈！我可知道这是什么意思，你们没有好话说，但是求你们别瞒着我。”王后说。

她们商量了半天，说：“殿下，我们担心罗丝蒂会给她的哥哥们造成很大的不幸，或许是死亡。这是我们对公主的全部预言了。我们非常抱歉不能告诉你什么好消息。”

她们走了，王后非常悲伤。国王看见了，问她为什么。

王后回答说她坐得离火太近了，卷线杆上的亚麻布全烧坏了。

“就这事儿？”国王说，拿下来一堆亚麻布，她一百年也纺不完。

但是王后还是很伤心。国王又问她，她说她在河边散步，把绿宝石鞋掉进水里了。

“就这事儿？”国王说，他下命令给所有的鞋匠，很快他们送来了一万双绿宝石鞋子，但是她还是很悲伤。

国王又问她，这次她说，喝粥喝得太急，把结婚戒指咽进肚子里去了。

但结婚戒指在国王那儿，他说：“我肯定你在说谎，你的戒指在我口袋里。”

看见国王因为她苦恼，王后羞愧极了，就告诉了他仙女们的话，求他想想该怎么办。

这下，轮到国王忧伤了，最后，他说：“我看没办法救咱们的儿子了，除非趁罗丝蒂还小，把她脑袋砍下来。”

王后大哭，她宁可把自己脑袋砍下来。他只好又想别的办法，他们想了又想，还是不知道怎么办。

后来，王后听说城堡附近的森林里住着一个隐士，就住在树洞里，有许多人从很远的地方赶过去，询问他。于是她说：“我最好去问问他的建议，也许他知道怎么办。”

第二天一大早，她就骑着头白色的骡子出发了。骡子穿着双金靴子，她的两个侍女骑着漂亮的马跟在后头。她们到森林后就下了马，树长得太过茂密，马过不去了，她们一直走到隐士住的树洞前。

他一看见她们就不太高兴，因为他不喜欢女人，但很快他认出了王后，说：

“欢迎你，王后殿下。你来要问些什么呢？”

王后告诉他仙女们的预言，问他该怎么办，隐士回答说，应该把公主关起来，永远不放她出来。

王后谢了他，回到城堡里告诉了国王。他立刻就开始建一个塔楼，然后就把公主关了起来，国王和王后带着儿子们天天去看她，给她解闷。大王子叫她“伟大的公主”，小王子叫她“小不点儿公主”，他们都很爱这个妹妹，因为她是那么的可爱，漂亮。她最浅淡的微笑都值一百个金币。

罗丝蒂十五岁的时候，大王子问国王她是不是该结婚了，小王子也向王后提出了同样的问题。

他们能想到这事儿，让国王夫妇很高兴，但他们没有回答。没多久，国王和王后都病了，同一天离开了人世。每个人都很难过，罗丝蒂特别难过，到处都响着丧钟声。

他们把大王子推上了黄金宝座，给他戴上了钻石王冠，高声叫道：“国王万岁！”然后，就是盛宴和欢庆。

新国王和他的弟弟商量：“现在我们是主人了，我们把妹妹从那个沉闷的塔楼里放出来吧。”

他们走过花园，到了塔楼里。塔楼高高地站在花园角落里，罗丝蒂正在忙着绣花，她看见哥哥们时站了起来，拉着国王的手说：“早上好，亲爱的哥哥。现在你是国王了，把我从塔楼里放出来吧，我实在待烦了。”然后她就哭了。

国王吻了吻她，叫她把眼泪擦干净，他们就是来让她离开塔楼的，他们要把她带到漂亮的城堡里。然后，他们给她看带给她的一袋李子，说：“快点吧，咱们离开这个丑陋的城堡，国王要给你安排一场盛大的婚礼。”

罗丝蒂看见漂亮的花园里满是花朵和水果，绿色的青草，闪亮的喷水池，惊奇得一句话也说不出来。她从来没有见过这些东西。她四处张望，到处采集水果和鲜花，她的小狗跳跳除了一只耳朵外，全身长满了翠绿的毛，它在她面前蹦蹦跳跳，呜呜地叫，转身的姿态很是优雅迷人。

每个人都被跳跳逗乐了，但没一会儿，它突然就钻进了树林里。公主跟着它跑过去，她兴高采烈地看见一只孔雀在阳光下开屏。罗丝蒂觉得它美极了，目不转睛地盯着它看，国王和王子也跟了过来，问她什么让她如此着迷。她让他们看孔雀，问他们这是什么。他们说这是一种可以吃的鸟儿。

“什么？”公主说，“竟然把这么漂亮的鸟儿杀了吃掉？我宣布，我谁也不嫁，除了孔雀国王，等我成了王后，我就好好地照顾我的臣民，不让人吃它们！”

国王听了非常震惊。他说：“但是妹妹，我们到哪儿去找孔雀国王？”

“哦，爱哪儿去找就哪儿去找。”她回答说，“反正我不嫁别人。”

他们把罗丝蒂带回了城堡，孔雀也跟着她去了，在她窗户外面的天台上走动，这样她就能时时看见它了。然后，宫女们来看公主，给她带来了许多漂亮的礼物：

衣服、缎带、糖果、钻石、珍珠、娃娃、绣花鞋，她的教养很好，不断地说：“谢谢！”她又漂亮又优雅，人们都很喜欢她。

这时候，国王和王子在考虑怎么才能找到孔雀国王，世界上到底有没有这个人。他们先替公主画了像，画得栩栩如生，要是画中的人开口说话，都不会让人吃惊。

然后，他们对公主说：“既然你只愿意嫁给孔雀国王，我们就到外面去找，要是找到了，我们会很高兴的。我们不在的时候，你要小心管理这个国家。”

罗丝蒂感谢他们为了她而做的努力，答应照看这个王国。当他们离开时，她看着孔雀，让小狗跳舞玩。

他们出发了，逢人便问：“你认识孔雀国王吗？”

但是没有人认识。

他们走啊走啊，走得非常远，最后他们到了金龟子国。他们以前从来没看见过这么多金龟子，到处都是巨大的嗡嗡声，王子都怀疑自己耳朵要聋了。他问一只看起来最高贵的金龟子，他们到哪儿才能找到孔雀国王。

“陛下。”金龟子回答说，“他的国家离这里隔着三万个国家，还有很长的路要走。”

“你怎么知道的？”国王问。

“哦！我们也认识你啊，我们每年在你花园里待两三个月呢。”金龟子说。

国王、王子和这只金龟子交上了好朋友，他们手挽手地走路，在一起吃饭，然后金龟子带他们看这个古怪的国家。在这儿就是一小片绿叶子，也值一块金币。

然后，他们就又上路了，这回，因为认识路，就没有花太多时间。当他们看见每棵树上都栖息着孔雀时，他们的欢呼声几里外都能听到。

进了城，他们看见那儿的男人女人都穿着孔雀羽毛制成的衣服，显然这里的人觉得，孔雀毛是最漂亮的了。

他们见到了国王，他坐在一辆由十二只孔雀拉的、钻石装饰的金色马车里。国王和王子很高兴看见孔雀国王长得很英俊，一头金色的鬈发，肤色白皙，戴着顶孔雀羽毛的王冠。

当他看见罗丝蒂的哥哥时，一眼就看出了他们是异乡客，停下车派人叫他们。互相问候过后，他们说：“陛下，我们从遥远的地方来，给你看一幅美丽的画像。”说着，他们打开包，取出了公主的画像。

国王安静地看了许久，最后说：“我简直不能相信，这世界上还有这么漂亮的公主。”

“说实话，她真人比画像漂亮一百倍。”她的哥哥们说。

“你肯定在拿我开玩笑。”孔雀国王说。

“陛下。”王子说，“我的哥哥像你一样，是个国王。我是个王子。这是我们妹妹的画像，罗丝蒂公主。我们来想问问你，愿意和她结婚吗？她是个好姑娘，就像她是个漂亮姑娘一样。她的嫁妆是八加伦的金币。”

“哦，我太愿意了！”孔雀国王说，“我会让她快乐的，她应该拥有她想要的一切，我会宠爱她。不过，要是她没有这么漂亮，我把你们脑袋砍下来！”

“哦，当然可以！我们同意。”兄弟两人异口同声地说。

“好，你们先在监狱里住着，公主来了再让你们出来。”孔雀国王说。

哥哥们相信他们的妹妹比画像漂亮多了，所以他们毫无怨言地去了。国王对他们不错，常常来看他们，他们也不觉得闷。

孔雀国王把罗丝蒂的画像拿到宫里去，整天什么也不干，就天天盯着画像看。

国王和王子在监狱里，给公主送了信，让她带着珠宝来找他们，孔雀国王在等着娶她。但他们没告诉她他们被关进了监狱，怕让她担心。

罗丝蒂收到了信，高兴地跑去告诉所有人，孔雀国王找到了，他愿意娶她。

鸣枪，放焰火。人们想要多少蛋糕、糖果就给他们多少。连续三天，每个来看公主的人都分到了一块抹果酱的面包，一枚夜莺蛋，还有甜酒。

招待过她的朋友们后，她把自己的洋娃娃都分给她们，把国家交给了城池里最为睿智的老人们，让他们处理一切事务，不要花钱，把钱留下等她的哥哥回来处理，然后，不要忘记喂她的孔雀。然后，她就出发了，带着她的保姆，保姆的女儿，还有小狗跳跳。

他们坐船去的，船上装着八加仑的金币，还有许多衣服，要是她一天穿两件，够她穿十年的。一路上，他们又唱又笑。

保姆问船长：“你能把我们带到孔雀国吗？”

他回答说：“哦，不行，不能！”

她又说：“你必须把我们带过去。”

他回答说：“很快，快到了。”

保姆说：“你能把我们带去吗？”

他说：“能，可以啊。”

她在他耳边低声说：“你想发财吗？”

他说：“当然啦。”

“我告诉你怎么发财。”她说。

“我最想知道这个啦。”他说。

保姆说：“好吧。今天晚上，等公主睡着了，你帮我把她扔到海里。她淹死了，我让我女儿穿上她的衣服，我们把她带到孔雀国王那儿，他会很高兴娶她的。

你得到的奖励将是一船的钻石。”

船长很惊讶，说：“这么漂亮的公主，淹死多可惜啊！”

最后，保姆还是说服了船长。夜晚降临时，公主像往常一样睡着了，跳跳蜷缩在她脚边的垫子上。邪恶的保姆带着船长和她的女儿抬着床，把公主和羽毛被、枕头、床单一起扔下了海，她甚至都没醒来。

幸亏公主的床里塞满了凤凰羽毛，凤凰羽毛很珍贵，可以永远漂浮在水面上。

罗丝蒂一直在水面上，就像在船上一样。过了一会儿，太冷了，她翻来覆去，闹醒了跳跳，跳跳爬起来，闻到了周围鳎鱼和青鱼的味道，开始狂吠。

他叫了那么长时间，声音又很响，把鱼都叫醒了，游过来围在公主床边，用尖尖的鱼头刺公主的床。

公主问：“船怎么漏水了？我希望这样糟糕的夜晚不会太多！”

邪恶的保姆和船长已经在很远的地方了，听到了跳跳的狂吠，说：“这个讨厌的小东西和它的女主人正在喝水呢。咱们得快点登陆，我们快到孔雀国了。”

国王派了一百辆马车来接他们，每一辆都有一种珍奇动物拉着，狮子、熊、狼、牧鹿、马、野牛、老鹰、孔雀，那辆接公主的车是由六只蓝色的猴子拉的，它们能在夏天的瀑布上转身，在拉紧的绳索上跳舞，玩其他各种各样有趣的把戏。给它们配的鞍都是艳红色的天鹅绒，有金色的带扣，六十个漂亮的女士走在马车后面，她们都是国王亲自挑选来陪伴罗丝蒂，哄她开心的。

保姆已经费了九牛二虎之力打扮自己的女儿了，穿上罗丝蒂最漂亮的外套，从头到脚裹着她的钻石，但是她长得实在太丑了，再打扮也漂亮不了，更糟糕的是，她天性阴沉，脾气暴躁，每天除了抱怨，什么事儿都不干。

她上了岸，被护卫队送到了孔雀国王那儿，一眼看到她，大家都一句话也说不出来了。

“还活着吗？”假公主说，“要是你们不给我送点儿吃的来，我把你们的脑袋都拧下来！”

他们互相窃窃私语：“好一个漂亮姑娘！这么丑，这么邪恶！可怜的国王，竟然有这么一个新娘！这种人，值得从那么远的地方接过来吗？”

她还在命令他们，而且是只要她够得到的人，她都给了几巴掌，掐了几下。

队伍太长了，走得很慢，保姆的女儿坐在马车里，想让自己看上去像公主。但是每棵树上都有孔雀在等着向她致敬，他们本来打算说：“漂亮的王后万岁！”可是当看见她的脸时，就忍不住脱口而出：“哇，长得这么丑！”

这话把她得罪了，她对卫兵说：“快点去杀了那些傲慢的孔雀！它们竟敢污辱我！”

但是那些孔雀立刻嘲笑着她，飞走了。

那个流氓船长注意到这一切，轻声对保姆说：“这个交易可真糟糕，你女儿应该漂亮一点才对。”

但是她回答说：“安静点，蠢货，你会把事情弄砸的。”

他们向国王汇报公主到了的消息。

“好的，她哥哥说的是真话吗？比画像还漂亮吗？”

“陛下，要是漂亮就好了。”他们说。

“这倒是真的。”国王说，“要是她漂亮，我就很满足了。我们去见见她。”

听到喧哗声，他们不知道她到了，但是他们不知道尖叫声是怎么回事儿。国王听到有人说：“哇，这么丑！天，她这么丑！”他以为公主带了个侏儒来，根本没想到说的就是新娘子。

队伍的前头是罗丝蒂公主的肖像，后面是国王和他的朝臣们，他迫不及待地想见新娘子，但一看见保姆女儿的脸，这张脸恐怖得足以吓坏任何人，他立刻暴跳如雷，一步也不肯走了。

“什么？”他叫道，“那两个流氓敢这么耍我？他们以为我会娶这个怪物？把她关到塔楼里，带着那帮跟她来的人。我要把那两个流氓的脑袋砍掉！”

这时候，监狱里的国王和王子知道妹妹肯定到了，如坐针毡地想着怎么欢迎她。看守带着卫兵来，把他们带到地牢去了。地牢里爬满了癞蛤蟆，还有蝙蝠，他们只有头露在水面上，可以想象他们有多沮丧。

“这个婚礼够阴森的。”他们说，“到底出了什么事儿？这样对待我们。他们肯定是想杀了我们。”

他们烦恼极了。三天过去了，孔雀国王来了，隔着墙洞训斥他们。

“你们自称国王和王子，想让我娶你们的妹妹。但你们就是乞丐，连你们喝的水都不如！我想快点把你们解决掉，这把短剑砍你们的脑袋足够了。”

“孔雀国王，你最好还是小心一点儿。我像你一样，是国王，有一个华丽的王国，有王袍有王冠，有大把的金子可以花。这个掉脑袋的玩笑让你这么高兴，难道你以为我们偷了你的东西？”

孔雀国王为他这番大胆的话惊得倒退几步，犹豫是不是把他们给赶走，但他的宰相说不能就这样算了，大家都会取笑他的。所以就指控他们冒名顶替，骗国王要给他一个漂亮的公主当妻子，实际上却送来一个丑陋的乡下姑娘。

这项指控念给犯人们听，他们解释说他们没有撒谎，他们的妹妹的确是个漂亮非凡的公主，他们不知道这是怎么回事儿。他们要七天时间调查，来证明他们的无辜。孔雀国王实在是太愤怒了，根本不愿意，但最后还是被说服了。

宫里这事儿在进行时，咱们来看看真公主怎么样了。天亮时，她和跳跳惊讶地发现他们在海上漂流，没有船，也没有人。公主哭了又哭，连鱼儿都同情她了。

“啊！”她说，“孔雀国王下令把我扔到海里去，因为他不想娶我了。他真古怪啊，我会很爱他的，我们在一起会快乐的！”

她哭得更厉害了，因为她还是那么爱孔雀王。整整两天，他们在海上漂流，又冷又湿，浑身发抖，饿得又厉害，公主抓了几个牡蛎和跳跳一起吃了，尽管并不喜欢这味道。晚上，公主害怕极了，跟跳跳说：“你继续叫吧，亲爱的，否则鱼会把我们吃掉了。”

这时候，他们已经漂到了岸边，岸上住着个可怜的老人，一个人住在小茅屋里，他听到跳跳叫声时，想：“肯定有海难了！这条路不可能有狗的！”他出去看能不能帮忙，立刻就发现公主和跳跳在海上沉沉浮浮，罗丝蒂伸手叫道：“善良的老人，救救我吧，我又冷又饿，就要死了！”

老人听到她的叫声这么凄惨，很可怜她，跑回屋里拿了一条长长的船钩，涉水前进，一直走到水没到他下巴的地方。有两次他都快被呛死了，最后，他成功地钩住了公主的床，把它拖上了岸。

罗丝蒂和跳跳高兴地上了岸，向老人道了谢，用毯子裹住自己，赤着脚往小屋走去。老人点了炉火，从他妻子的旧箱子里翻出了衣服和鞋子给公主穿。就是这样打扮，公主还是一样动人，跳跳来回蹦跳，逗她开心。

老人知道罗丝蒂肯定是个贵人，因为她的床是金色的绸缎做的。他问她到底怎么回事儿，叫她信任他。公主就把事情告诉他了。讲到国王把她扔到海里时，她悲伤地又哭了。

“那么，亲爱的闺女，现在怎么办？”老人问，“你是位高贵的公主，习惯了豪华的生活，我可没什么能给你，除了黑面包和萝卜，这些东西根本不合适你。要不咱们去找孔雀王，告诉他你在这儿，他见到你，肯定愿意娶你的。”

“哦，不！”罗丝蒂叫道，“他肯定很邪恶，他都想淹死我。不要告诉他，你给我个篮子吧！”

老人给了她篮子，她绕在狗脖子上，说：“到城里找最好的锅去吧，把锅里的东西带给我。”

跳跳去了，城里不会有王宫更好的食物了。小狗敏捷地掀开锅盖，带了食物给公主。

公主说：“现在去餐具室，把你能找到的好东西都带回来。”

跳跳走了，回来时篮子里装满了白面包、红酒，还有各种甜食，它都快拎不动了。

孔雀国王想吃饭了，锅里什么也没有，餐具室也什么都没有。卫兵们奇怪地互相看着，国王暴怒了：“哦，真好！我没东西吃了！你们给我看好晚餐！”

晚上时，公主对跳跳说：“找家最好的厨房，给我带些正在烤的食物来。”

跳跳这么干了，它知道没什么地方比宫里更好了，它轻轻地潜伏进去，趁厨师背过身去，把锅里的东西全叼走了。它把篮子带回去交给公主，立刻又回去拿馅饼和糖渍李子。

国王没吃到午餐，饥肠辘辘，想早点吃晚饭。但他一看，竟然什么都没有，只能饿着上床，脾气变得坏透了。

第二天，还是这样，第三天，还是这样。

连着三天，国王都没吃到东西。饭刚一做好，就神秘地失踪了。最后，宰相害怕国王要被饿死了，决定躲在厨房一个阴暗的角落里，眼睛眨也不眨地盯着锅看。

他惊讶地发现，一条绿色的小狗溜进了厨房，掀开锅，把所有的食物装进了篮子，跑掉了。宰相急忙跟着它，穿过了城市，来到了老人的小屋前。

宰相跑回宫去，告诉国王他发现了什么。国王震惊地说，他要去亲眼看看。于是他出发了，由宰相和射手陪着，他们到的时候公主和老人刚刚吃完。

国王命令把他们和跳跳一起抓起来，五花大绑。

他们回宫的路上，陪同的人对国王说：“今天是那些缓刑犯人最后的期限了，可以和这些小偷一起杀了。

老人立刻跪了下来，求国王给他时间让他说出一切。他说话的时候，国王的目光不时落在公主身上，因为他很不忍心听到她哭。当他听说她叫罗丝蒂，是被人扔进海里的，他不顾饥饿的虚弱，立刻冲过去拥抱她，解开了捆着她的绳索，告诉她他全心全意地爱她。

他派了传令官去把王子放出来。王子们悲伤地来了，以为他们会被立刻处死。保姆和她的女儿，还有船长也被带来了。他们一进来，罗丝蒂就过去拥抱她的哥哥。

叛徒们跪下，请求她的宽恕，国王和王后是如此快乐，于是就原谅了他们。那位善良的老人，也被重重地嘉奖了，在宫里度过了他的余生。孔雀国王为了以前粗暴对待公主的哥哥们，慷慨地给了大量的补偿，不遗余力地为他们办事儿，以表示他的歉意。

保姆把罗丝蒂的衣服、金币和珠宝都还了，婚礼立刻举行，他们从此快乐地生活在一起。

就连跳跳，也享尽荣华，除了把山鹑的翅膀当成了美餐，没做过别的坏事儿了。