很久很久以前，有个国王和王后，他们有一个迷人的女儿。她漂亮，优雅，聪明，她的名字叫格蕾莎。王后实在是太爱她了，除了她，别的什么也不想。
每天，王后都会给公主一件可爱的金织锦上衣，或者是绸缎的，天鹅绒的。她饿了，就给她满满一碗蜜饯李子，二十罐果酱。每个人都说，她是世界上最快乐的公主。
宫里还有位富有的公爵夫人，她的名字叫格莉布拉。她的可怕简直难以形容，头发是红色的，像火一样，是个独眼龙，而且这只眼睛还不是那么漂亮！她的脸像满月那么大，她的嘴让人怀疑她会吃人，不过，她没有牙齿。
她不但丑，而且凶。她不愿意听任何人说格蕾莎漂亮可爱，所以她离开王宫跑到自己的城堡去住了，反正也不远。但要是人们去看她，不小心提到公主，她就生气了：“她可一点儿也不可爱，我的小指头都比她全身可爱。”
不久以后，王后生病去世了。公主很悲伤，国王也非常难过。他把自己整整关了一年，最后，他的医生害怕他也要生病了，命令他出去。
于是，宫里就安排了狩猎。但是天气炎热，国王一会儿就累了，说路过哪个城堡时，他要休息一下。
正好是格莉布拉的城堡。她听说国王来了，就出门迎接他，告诉他地下室最凉爽。于是，他们就一起去地下室了。国王看见两百多个木桶挨边儿摆着，问她这么多酒都是一个人喝的吗？“陛下，是的。”她回答说，“我一个人。但我很高兴让您尝尝。你喜欢什么酒？葡萄酒，苹果酒，香槟酒，还是其他什么？”
“嗯，既然你这么好客，我来点儿香槟吧。”国王说。
格莉布拉拿出一个小锤子，敲了敲桶，掉出来至少上千个王冠。
“这是什么意思？”她笑了。
她又敲了敲另外一个桶，流出来的是金币。
“我不明白怎么回事儿。”格莉布拉说，笑得更厉害了。
她继续敲第三个桶，流出来的全是钻石和珍珠，把地都铺满了。
“啊哈！”她叫道，“我可不明白啦，陛下，有人偷了我的酒，把这些垃圾放在里面。”
“你管这些叫垃圾？格莉布拉女士。”国王说，“垃圾！这些垃圾可以把整个王国都买下来！”
“好啦。”她说，“你知道啦，这些桶里全是金银财宝。要是你愿意和我结婚，这些全是你的。”
这会儿，国王爱财如命，他高兴地叫起来：“结婚？我当然愿意！要是你愿意，明天就结！”
“我有一个条件。”格莉布拉说，“我叫你女儿干什么，她就得干什么。”
“哦，当然啦。你有自己的方式嘛。我们达成一致，握个手吧。”国王说。
于是，他们握了握手，出了地下室。女公爵锁上门，把钥匙给了国王。
国王回宫时，格蕾莎跑出来迎接他，问他玩得怎么样，他说：“我逮到一只鸽子。”
“哦，给我吧。”她说，“我会照顾好它的。”
“哦，我给不了。”国王说，“坦白说，我碰见了格莉布拉公爵，我答应和她结婚了。”
“你叫她鸽子？”公主问，“我叫她猫头鹰。”
“管好你的舌头。”国王粗暴地说，“请你对她礼貌一点儿。现在去打扮打扮，我带你去看她。”
公主难过地回到自己房间里。她的奶妈看见她哭了，问出了什么事儿。
“唉！谁不难过呢？”她回答说，“国王又再娶了，他的新娘是我的对头，那位可怕的格莉布拉女公爵。”
“哦，天！”奶妈回答说，“你可得记住，你是公主，不管什么事儿，你都得表现得像个公主。你答应我，可别让女公爵看出你这么讨厌她。”
开始公主不肯答应。但奶妈讲了半天，讲了很多理由，最后她同意对她的后妈亲切一点。
奶妈给她穿了一件淡绿色的袍子，带金色绣花，把头发给她梳好，像金色的披风一样在她肩头浮动，在她头上戴了个玫瑰茉莉花冠。
她打扮好了，没人能比她更漂亮了，但是她还是一脸悲伤。
这时候，格莉布拉女公爵也在打扮自己。她有双高跟鞋比别的鞋子高一英寸，这样她就不会跛得那么厉害了，她安了一只假眼，把红头发染黑，擦了粉，然后穿上件华丽的淡紫色花边的绸缎袍子，黄色的衬裙镶着紫罗兰色缎带。因为她听说王后喜欢骑马，就买了匹马。
格蕾莎等国王出发时穿过了花园，跑到了一片树林里。她坐在长满青苔的岸边，开始想，越想越悲伤，就哭了。
她哭了又哭，忘记回宫了，直到她一抬头，看见一个英俊的传令官站在她面前。他穿着绿衣服，手里的帽子插着白色的羽毛。格蕾莎看着他跪下来，说：“公主，国王在等你。”
公主很惊讶。说真的，就是这个传令官太漂亮了，她以前没见过。她以为他是女公爵的传令官，问：“你做国王的传令官多久了？”
“我不是国王的仆人，是你的。”他回答说。
“我的？”公主更吃惊了，“我怎么没见过你？”
“哦，公主。”他说，“我以前没敢在你面前出现过。但现在，国王的婚姻给你带来了危险，我就必须告诉你，我有多么爱你。我相信，我会赢得你的尊重的。
我是帕西特王子，你可能听说过我的财富和仙宫。如果你允许我乔装陪伴，我希望，在你困难的时候，这一切能够为你所用。”
“帕西特！真的是你？我常常听到你的名字，一直希望能见到你。如果你真的是我的朋友，我就不会害怕那个邪恶的老公爵了。”
他们一起回到了宫里。帕西特给格蕾莎准备了一匹马，他骑上马时非常英勇。
现在，他可以经常见到公主了，他没有错过这个机会。要知道，公主那么漂亮，看见她都会很高兴。
当格莉布拉的马出现在格蕾莎边上时，一对比，那匹马看上去就比拉破车的老马好不了多少。马饰也不能比，公主的马勒和马鞍都是大块钻石的。
国王要想的事儿太多了，根本没注意这事儿。但是他所有的朝臣都羡慕地打量公主和她身边的传令官，他那么英俊、高贵，整个朝廷的人都没法儿比。
他们看见格莉布拉时，她正坐在马车里，徒劳地想表现出高贵来。国王和公主向她敬礼，把她的马牵过来请她上马，但她看见格蕾莎的马，就生气地说：“要是孩子的马都比我的好，我就立刻回城堡去。要是这么被轻视，当王后干什么？”
国王叫格蕾莎下马，请求格莉布拉上她的马。格莉布拉没看公主一眼，谢谢也没说一声，就爬上了马，坐在那儿像一捆衣服一样。八个官员不得不扶着她，生怕她摔下来。
就这样，她还是不满意，嘴里还在咕咕哝哝地抱怨，大家就问她到底还有什么事儿。
“我要这个绿衣服的传令官司过来牵马，就像他刚才牵格蕾莎的马一样。”她尖声说。
国王命令传令官过去牵马。帕西特和公主相互看了一眼，没吭声，然后他过去牵马了，壮观的队伍开始前进。格莉布拉得意洋洋。但就在这时候，谁也没想到，这匹漂亮的马开始又踢又扑，最后干脆溜掉了，拦也拦不住。
开始格莉布拉趴在马鞍上，没一会儿就被马摔出去了，掉在石头和荆棘丛里。
他们找到她时，她都被摔得像果冻一样四分五裂了，大家四处捡东西。
她的帽子在这儿，鞋子在那儿，脸刮伤了，衣服沾上泥了。谁也没见过这样的新娘。他们把她带回宫里，安置在床上，她一醒来，能说话了，就开始发火、骂，说这是格蕾莎的错，她故意想害死她，要是国王不惩罚格蕾莎，她就回自己家去，一个人享用自己的财富。
国王吓坏了，他可不想失去这些金银珠宝。他跑去安慰格莉布拉，告诉她说想怎么惩罚格蕾莎，就怎么惩罚。
于是她派人去叫格蕾莎。格蕾莎脸色苍白地来了，吓得浑身颤抖，她知道叫她来准保没好事儿。她到处找帕西特，但没找到，她没办法，只好去了格莉布拉的房间。她刚一进门，就被四个侍女抓住了，这四个女人又高又大，看上去冷酷无情，格蕾莎公主在她们的注视下瑟瑟发抖。
更糟糕的是，这几个女人手里都拿着棍子，格莉布拉躺在床上说，狠狠地打，别手下留情。
可怜的公主凄凉地想，要是帕西特知道这事儿，过来救她就好了。但她们开始打她了。不过好在这时候木棍已经变成了孔雀毛，侍女们打累了，手都抬不起来了，她还没有受伤呢。不过，格莉布拉以为她已经青一块紫一块了。
格蕾莎被放走时，装出受了很严重伤害的样子，跑回自己的房间，告诉奶妈这件事儿。奶妈走开了，公主一回头，看见帕西特站在那儿，她谢谢他用这么聪明的办法帮她，他们一起笑了，因为这办法把侍女们和格莉布拉都骗过去了。
帕西特建议公主再休息几天，装出伤势严重的样子来。他向她保证，任何时候只要她需要，他就会出现;然后，就消失了，跟他来时一样突然。
格莉布拉听说特蕾莎病了，很高兴，这下她的病就好得快了许多。
盛大的婚礼举行了，国王知道王后喜欢听人家说她漂亮，就命令画像师替她画像;要举办比武，宫里所有的武士要誓死捍卫格莉布拉是世界上第一美人的真理。
许多武士从遥远的地方赶来挑战，丑陋的王后坐在阳台上看比赛，格蕾莎站在她身后。她实在是太漂亮了，战士们忍不住要看她。王后很高兴，觉得这些人都在看自己，特别是国王的武士们很勇敢，赢了每一次战斗。
所有的挑战者都输了，就在这时候，一个不知名的爵士出现了。他带了一幅用钻石镶边的画像，声称他挑战所有不同意王后是世界上最丑的家伙的人。他带来的王后画像才是世界上最美的。
所有的武士都出来轮流和他战斗，他一个个地把他们全打败了，然后打开盒子，说，为了安慰他们，他要给他们看看他的王后的画像。画打开之后，所有人都认出来了，那是格蕾莎。这位不知名的爵士优雅地向她行了个礼，就退场了，没有说自己的名字。
格蕾莎知道他是帕西特。
王后气得一句话也讲不出来了，但是很快，声音又回到她身体里来，如急风暴雨般地责备格蕾莎：“什么东西！你敢跟我争，你想让我忍受对我的武士们的羞辱？骄傲的公主，我可不会忍受，我会回报给你的。”
“我向你发誓，陛下，”公主说，“我跟这事儿无关，我也很高兴你能成为美丽的王后。”
“哈！你还嘲笑我？你这个花瓶！”王后说，“你等着瞧吧。”
有人赶紧通报国王，愤怒的王后如何恐吓可怜的公主，但是国王说：“王后爱干吗就干吗，格蕾莎是她的！”
邪恶的王后迫不及待地等天黑，然后叫人给她备车。格蕾莎被强行塞进马车。马车走了，到了大森林才停下。
森林很暗，到处都是狮子、老虎、熊、狼，就算是白天也没人敢去。他们就在这儿把公主扔下了，她怎么哭泣，怎么哀求也没理她。
公主开始手足无措，站在原地，但马车远去的声音消失后，她开始四处奔跑。一会儿一头撞到树上，一会儿又被石头绊倒，她无时无刻不担心自己被狮子吃掉。
她太累了，一步也走不了，躺在地上哭了：“哦，帕西特，你在哪儿？你把我忘记了吗？”
森林突然亮了起来，灯火通明，她呆住了，说不出话来。每棵树都发出柔软的光芒，比月光清晰，比阳光柔和的光芒。
她面前有一条长长的林荫道，一座水晶宫如同太阳般散发出光芒。这时候，她身后突然有响声，吓了她一跳。她看见了帕西特。
“我吓着你了吗？我的公主？”他说，“以我母亲王后的名义，我邀请你到我们的仙宫里去，她希望她能像我爱你那样爱你。”
公主高兴地和他一起上了一架雪橇，牡鹿敏捷地把他们拉到了神秘的宫殿前。
在那儿，王后热情地欢迎了她，而且，立即举行了一场宴会。
格蕾莎很高兴找到了帕西特，能跟他一起从森林及恐惧中跑出来。她饿了，但是很快乐，他们尽情享受了一个欢乐的宴会。
晚餐后，他们到了另一间漂亮的房间，那儿的水晶墙全被画盖住了。公主惊奇地发现那些画都是她从小到大的历史，甚至，有帕西特在森林里找到的她的那幅画像。
“你的画家可真聪明！”她指着最后一幅画说。
“他们应该这样，这样我就不会忘记你有什么事儿了。”
公主要睡觉了，她到了一间无与伦比的美丽房间，二十四个漂亮的姑娘侍候她上床，然后唱歌。歌声是那么优美，公主的梦里全是美人鱼，冰冷的海水，山洞。她和帕西特在山洞里散步。
但是，当她醒来时，第一个念头却是，尽管水晶宫如此舒适，她却不能久居，她要回到父亲身边。
二十四个姑娘帮她穿上了王后送给她的漂亮袍子，她看上去更漂亮了。帕西特来看她，她说想回家。他有些悲伤，叫她再考虑一下，那个邪恶的王后让她那么不快乐，要是她嫁给他，仙宫就是她的了，而他唯一的想法就是让她开心。
尽管如此，公主还是坚持要回去，但同意继续在仙宫待八天。
这八天，她快乐极了，感觉就像几小时那么快地过去了。最后一天，格蕾莎老想着父亲宫里的情况，就问帕西特，说如果他想知道的话，就肯定能知道对于她的失踪，格莉布拉是怎么对她爸爸解释的。
帕西特开始建议派人去查一下，但是公主说：“哦，不能快点儿知道吗？”
“好吧。”帕西特说，“你自己看吧。”
于是，他们到了高高的塔顶上。这座塔和城堡其他地方一样，是用坚硬的水晶造的。
王子牵住格蕾莎的手，她紧张得把她的小拇指放进嘴里咬。她看着前方，立刻看见邪恶的王后朝国王走去，听到她说：“可怜的公主死了，没什么大的损失，我命令立刻下葬了。”
然后，公主看见她怎么把一个棺材埋掉，国王又是如何哭泣的，所有人都嘀咕是残忍的王后杀死了特蕾莎，应该把她的脑袋砍掉。
当公主看见国王为她的假死不吃不喝，她也哭了：“哦，帕西特，要是你爱我，就立刻带我回去吧。”
尽管他真的不愿意，他也不得不答应把她送回去了。
“你不用觉得抱歉，公主。”他悲伤地说，“我觉得你并不爱我。我知道你会后悔离开仙宫的，我们在这里多快乐啊！”
但尽管如此，她还是向王后道了别，打算回去。于是，帕西特不情愿地准备了一架雪橇，她坐在他旁边，他们刚走了二十码，身后就发出了巨大的响声。她回头，看见水晶宫裂成了千千万万的碎片，就像喷泉喷出来的水花一样，消失了。
“哦，帕西特。”她说，“怎么回事儿？宫殿不见了。”
“是啊。”他回答说，“我的宫殿属于过去。你只可能死后再看见它了。”
“你生我的气了。”格蕾莎苦恼地说，“其实我比你还难过。”
他们走近王宫时，王子让雪橇隐形了，这样就没人能看见公主了。
她跑进礼堂，国王一个人坐在那儿。开始，他被格蕾莎突然出现吓了一跳，但后来，她告诉国王她怎么被王后丢在森林里，怎么被假装埋掉。
国王不知道是真是假，立刻派人去挖坟，果然是公主说的那样。他亲吻了公主，让她和他一起吃晚餐，他们别提有多快活了。就在这时候，有人报告王后说格蕾莎回来了，正在和国王吃晚餐，她暴跳如雷。
可怜的国王在她面前瑟瑟发抖。她说格蕾莎根本不是公主，而是冒名顶替的，要是国王不立刻把假公主赶走，她就立刻回城堡，再也不见他了。
他一句话也不讲，好像真的相信这不是真格蕾莎了。
王后赢了，立刻派了她的女官过来，把公主拖走，关在了顶楼。她们把公主的珠宝和漂亮衣服都拿走了，给了她一件工装，木头鞋，小布帽子。屋角有堆稻草给她睡觉，每天只给她吃一点小黑面包。
日子过得这么惨，公主真的怀念水晶宫了。她想叫帕西特帮她，可是她知道他还在为她的离开生气，她不敢指望他能来。
王后派人找了个坏仙女来，就跟她本人一样坏，对她说：“你帮我给公主找点办不到的事儿，要是她办不到，我就惩罚她，她可不能说我不公平了。”坏仙女说她仔细想想，第二天再来。
第二天她来了，带了一团线，比她本人还大三倍的线团。线很细，一口气吹过去就会断，缠得乱七八糟，根本找不到头尾。
王后把线团给了格蕾莎，说：“看见没？把你粗笨的指头用起来，天亮之前给我缠好，要是弄断一根丝，就是你的问题。”说完，她就走了，用三把钥匙把她锁在屋里。
公主垂头丧气地看着线团，她翻了翻，想看看哪里是头，结果弄断了上千根线，这下她可整理不了。她把线团扔在地上，哭了：“哦，帕西特，要是你没忘记我，就来帮帮我吧，我要给这线团折磨死了。”
帕西特王子立刻就出现了，来得那么快，就像他就有钥匙一样。
“我在这，公主。我会像以前一样，为你效劳。”他说，“尽管你对我不是那么好。”
说着，他用手杖点了点线团，所有断掉的线头都自动接上了，线团光滑得令人吃惊。王子问格蕾莎还有什么事儿要他帮忙，问她是不是如果用不着他帮忙就不会想起他来。
“别生我的气了，帕西特。”她说，“我已经够不快乐了。”
“你为什么不快乐？我的公主？”他说，“只要你跟我来，我们就可以快乐地在一起了。”
“但要是哪一天，你厌倦了我呢？”格蕾莎说。
王子被她这种没信心的话伤透了心，一言不发地离开了。
邪恶的王后急着要惩罚格蕾莎，一个晚上她都怀疑太阳不会升起了。等天一亮，还没到她约定的时间，她就带着她的四个侍女来了，开门的时候，她说：“我敢打赌，这个轻佻懒惰的丫头根本什么也没干。她宁愿坐在那儿，让她的手养得又白又嫩。”
但她一进门，格蕾莎就把线球递给她。她一点儿毛病也挑不出来，只发现线团沾了点灰，就为这个，她给了格蕾莎两个耳光，把格蕾莎粉嫩的小脸打青了。然后她又把格蕾莎关了起来。
然后王后又把仙女找来，狠狠地训了她一顿：“别再犯这种错误，找点根本不可能完成的事儿来！”
第二天，坏仙女又来了，带了一大桶羽毛来，是不同的鸟的羽毛，有夜莺、金丝雀、红雀、大山雀、鹦鹉、猫头鹰、麻雀、鸽子、鸵鸟、大鸨、孔雀、百灵、山鹑，还有其他各种各样的鸟儿。这些羽毛都混在一起，就连这些鸟儿自己恐怕也分不出来了。
“喏。”坏仙女说，“给你的犯人一点小活儿干干，这可需要一点儿经验。叫她挑出来，分开放好。她要是能干好，得是个仙女才行。
王后一想到公主的绝望，就高兴极了。她把大桶送给公主，叫她在天亮之前把羽毛按鸟的种类分好，威胁了她一通，就把门锁上了。
格蕾莎立刻就开始干活儿了，但是她抱出一堆羽毛才发现，她根本不可能分得清这些羽毛。
“唉。”她叹息道，“王后想杀了我，我就死吧。我可不能叫帕西特再来帮我了，他要是真爱我，就不用等我叫他，他会自己来的。”
“我在这儿，我的格蕾莎。”帕西特从桶里跳了出来，“你怎么能怀疑我对你的真心呢？”
然后，他用手杖敲了桶三下，所有的羽毛都飞了出来，在房间里堆成一个个小堆。
“没有你，我该怎么办？帕西特。”格蕾莎感激地说。
但是她还是没下定决心跟他走，永远离开她父亲的王国，她求他再给她一点时间考虑。他又只好失望地走了。
邪恶的王后天亮时又来了，惊讶而生气地发现这事儿又办好了。她抱怨说这些羽毛没放好，又打了格蕾莎一通，把她关了起来。
王后又把坏仙女叫来，骂得她害怕极了，保证回家再想一个好办法，让格蕾莎倒霉。
三天以后，她来了，带了一个盒子：“告诉你的奴才，把这个盒子送到一个地方去，但叫她不要打开盒子。她肯定要打开的，打开的后果你会很满意的。”
王后去找格蕾莎，说：“把这盒子送到我城堡去，放到我房间的桌子上。但要是你打开它，我就把你处死。”
格蕾莎去了，戴着她的小帽子，穿着木头鞋和粗布袍子。但就算她这样寒酸，她还是那么漂亮，大家看到她，都想知道她是谁。
太阳很毒辣，盒子又很重，她没走多久就累了，在草地边的树荫下坐下来休息。她小心地把盒子放在膝上，非常想打开它。
“要是打开了会怎么样？”她自言自语道，“我不拿任何东西，我只看看里面有什么。”
她没有犹豫，就把盒盖子掀开了。
盒子里立刻钻出一群小人，男男女女，不比她的手指高。他们跳到草丛里，又唱又跳，玩游戏，所以一开始，格蕾莎看着他们很高兴。
但是，没一会儿，她想继续赶路，却发现没办法让他们回到盒子里去了。她要是追他们，他们就跑到树林里;她追到树林里，他们就爬上树去，藏到苔藓丛里，他们淘气的笑声和奔跑声又传回了草地上。
最后，她又累又怕，坐下来哭了：“我错了，帕西特，要是你还在乎这个轻率的公主，再来帮我一次吧。”
帕西特立刻站在了他面前。
“公主！”他说，“要不是因为这个邪恶的王后，我怕你永远想不起我来。”
“我会想的。”格蕾莎说，“我没你想的那么没良心，只是需要等待。我会很爱你的。”
帕西特很高兴。他用手杖把这些任性的小人赶回了盒子里，让公主隐形，把她带到了城堡里。
当公主出现在门口，说王后叫她把盒子放在桌子上时，管家笑了。
“哦，不，小牧羊女，这可不是你待的地方。这儿的地板不能用木鞋子踩的。”
格蕾莎求他写一个条子，告诉王后他不让她进门。他这么做了。公主回去找帕西特一起回宫。
你可以想象，他们没走最近的路，不过，公主觉得也没花多长时间。他们分手前，她答应如果王后还为难她，她就去找帕西特。
王后见她回来了，就开始骂坏仙女，拽她的头发，抓她的脸，要是仙女会死，就被她杀死了。公主把盒子和信递给她，她看也不看就扔进了火里，那样子就像接着要把公主扔进火里一样。
不过，她接下来干的是在花园里挖了个大坑，在坑上盖了块扁平的石头，然后她走近这个坑，对格蕾莎和她的侍女说：“我听说这块石头下面藏着宝贝，看看能不能把它抬起来。”
于是她们就抬啊，抬啊，格蕾莎也在抬，等到石头抬到足够高的时候，她把公主推了下去，然后石头就落了下去。这下，公主被关起来了。
格蕾莎这下真的绝望了，就连帕西特也找不到她了。
“这就是活埋。”她发抖了，“哦，帕西特，要是你知道，我是多么想信任你啊！但我怎么知道你和别的男人不一样呢？当你知道我爱你时，会不会立刻就厌倦我了呢？”
她说话时，突然看见一扇小门开了，阳光照进了洞里。格蕾莎毫不犹豫地走过去，到了一个花园里。这儿到处都是花朵，还有水果，喷泉飞溅，鸟儿在头顶的树枝上歌唱。她走到了树荫下，想看看路是通哪儿的，却发现自己就站在水晶宫不远的地方。
不会错了，王后和帕西特来接她了。
“啊，公主！”王后说，“不要再让帕西特如此难过了。当你在可怕的王后手里时，他是多少难过啊！”
公主感激地吻了她，答应了她。然后，微笑地看着帕西特，伸出手去，说：
“你记得吗？你说我只能死后再见水晶宫了。我想你当时没有猜到现在的情形。我想告诉你，我全心全意地爱你，只要你愿意，随时可以嫁给你。”
帕西特王子握住公主的手。他害怕公主改变主意，就立刻举行了婚礼。婚礼很豪华，格蕾莎和帕西特从此快乐地生活在一起。
