传说明代有个杨翰林，看厌了宦海沉浮，辞官回到老家，过起隐居生活。偏偏朝廷非要他出山做官不可，派一员钦差大臣专程来召他回京。

杨翰林并未因朝廷的“器重”而动心，婉言加以谢绝。钦差大惑不解，问道：“翰林不去享受荣华富贵，偏要做山野村夫，这穷乡僻壤究竟有什么可贪恋的呢？”

杨翰林笑而不答，取过纸笔，写了副对联：

日吞夹金绞银饭

夜饮龙须虎眼汤

钦差看了，心里不大痛快，说：“原来你整天吃山珍海味，难怪不愿作官呢！既然有这么好吃的东西，怎么不招待我呢？”杨翰林说：“即然大人想吃，我当亲自下厨房去做。”

过了一会儿，杨翰林端出一碗夹苞谷面的白米饭，一碗海菜螺狮汤，说：“这就是我对联中所写的佳肴，大人请吧！”

钦差大臣十分尴尬，碍于面子，只得勉强吃下。寒暄两句，赶紧回京复命去了。