从前，该发生的都发生了，要不然就不会有这个故事。
话说很久以前，有一个非常强大的皇帝，统治着一个庞大的帝国。帝国幅员辽阔，无边无际。虽说谁也说不清皇帝治下的疆域有多么辽阔，但是人人都很清楚皇帝的右眼在笑，左眼在哭。一两个胆大的人鼓起勇气，跑去问皇帝为什么会有这样奇怪的事，但是皇帝只是笑笑，什么也不说。两只眼睛相互敌视的原因成为一个秘密，只有皇帝自己才晓得。
与此同时，皇帝的儿子却渐渐长大了。瞧这些儿子！三个儿子全都像天上的启明星！
大太子弗洛尼身材高大，膀大腰圆，在王国内无与伦比。
二太子科斯坦则刚好相反，身材小巧瘦小，但是臂力和腕力却很强。
三太子彼得鲁最小，长得又高又瘦，更像个女孩子。他的话虽不多，但是从早到晚，笑了唱，唱了又笑。他虽说很少有一本正经的时候，但是他有个习惯，每当他思考时，会轻轻捋着披在额前的头发，这使得他看上去成熟得多，足以参与朝政。
“你已经长大了，弗洛尼，”一天，彼得鲁对大哥说，“去问问父皇为什么一只眼笑，一只眼哭。”
但是弗洛尼不肯去。他有过经验，晓得这个问题会让皇帝大发雷霆。
彼得鲁然后去找科斯坦，也没有成功。
“好吧好吧，既然人人都害怕，我想还是我自己去问吧。”彼得鲁笑着说。说干就干，男孩径直去找父亲，问了这个问题。
“你眼睛瞎了吗！”皇帝咆哮道，“这跟你有什么关系？”然后狠狠地扇彼得鲁的耳光。
彼得鲁回到哥哥身边，把经过告诉他们。然而没过多久，他就感到父亲的左眼似乎哭得少了，而右眼却笑得多了。
“不晓得这和我的问题有没有关系。”他心里想。
“我要再试一试！两个耳光算什么？”
于是他又问了第二次，得到了相同的答案。不过如今父亲的左眼只是偶尔哭泣，而右眼则看上去年轻了十岁。
“一点儿都没错！”彼得鲁想，“这下子我晓得该怎么做了。我将继续问同样的问题，让他打我耳光，直到两只眼睛都笑起来。”
说干就干。彼得鲁从来不心口不一。
“彼得鲁，我的好孩子，”皇帝两眼都笑着说，“我晓得你心存疑问。好吧，让我来把秘密告诉你。我看到三个儿子，看见你们是多么强壮英俊，我的右眼就会笑;我的另一只眼睛会哭，因为我担心在我死后，帝国会四分五裂，你们无法抵御外敌的侵略。不过你们要是能够取来黎明仙子泉的泉水，给我洗眼，那么我就能晓得我的儿子非常勇敢，可以打败任何敌人，我的两眼也就会永远笑下去。”
皇帝说完之后，彼得鲁拿起帽子，去找两个哥哥。
三个年轻人进行了商量，就像所有兄弟那样，对这个问题进行反复讨论。讨论好之后，大太子弗洛尼走进马厩，挑了一匹最好最漂亮的马，套上马鞍，离开了皇宫。
“我立即出发，”他对两个弟弟说，“如果过了一年零一个月又一个星期加一天，我还没有从黎明仙子泉回来，那么科斯坦，你最好去找我。”说完，他转过拐角，就不见了。
三天三夜，他一直信马由缰。马像精灵似的，飞越过群山沟壑，一直来到帝国的边界。这里有一条深深的大沟，环护着国界，唯一的通道是横跨在沟上的一座桥。弗洛尼立即打马向桥奔去，到了桥前，他勒住马，回头望望，和故土告别。然后他调过头，发现眼前站着一条龙。我的妈呀！好可怕的一条龙，有三个头，三张脸，全都张大了嘴，上唇着天，下唇着地。
看到这可怕的一幕，不敢交战。他用马刺把马一打，拨转马头跑开，既不晓得也不关心跑向何处。
龙叹了口气，消失得无影无踪。
一个星期过去了。弗洛尼没有回家。两个星期过去了，还是没有他的消息。过了一个月，科斯坦开始常常到马厩去，为自己挑一匹马。当一年零一个月又一个星期加一天过去后，科斯坦骑上马，和弟弟告别。
“我要是失败了，你再接着来。”他叮嘱说，然后沿着弗洛尼走过的路走了。
桥上的龙更加可怕，三个头比从前更加恐怖，年轻的英雄拨转马头就跑，跑得比他哥哥还要快。
从此，他和弗洛尼再也没有任何消息，家里只剩下彼得鲁。
“我必须追随哥哥们而去。”一天，彼得鲁对父亲说。
“那就去吧！”他的父亲说，“但愿你的运气比他们要好。”彼得鲁告别了父亲，驱马来到边界。
桥上的龙比弗洛尼和科斯坦见到的都更加可怕，不是三个头，而是七个头。
彼得鲁看见了这个可怕的怪物，一下子呆了。过了一会儿，他才又能开口说话。
“滚开！”他吼道。“滚开！”他继续吼道，但是龙却一动不动。“滚开！”他最后一次命令说，同时把剑抽出来，冲上前去。顿时，四周的天似乎暗了下来，他被火焰包围着——他左边是火，右边是火，前边是火，后边是火。龙的七个头都在喷吐着火焰，所以无论他朝哪个方向看，看到的全都是火焰。
看到这可怕的一幕，马长嘶一声，人立而起，使得彼得鲁无法使用宝剑。
“安静！这样不行！”他说。于是他匆忙下马，左手紧握住缰绳，右手擎着宝剑。
但是即使如此，情况也不见好转，因为除了烟火，他什么也看不见。
“这样下去可不行。我得回去找一匹好马来。”他说。然后他上了马，往回奔去。
等他到了宫殿的门口，他的老保姆伯斯卡正焦急地等着他。
“啊，彼得鲁，我的孩子，我就知道你要跑回来的，”她大声说，“你那样出发可不行。”
“那我该怎样出发才行？”彼得鲁半是愤怒半是沮丧地问。
“瞧，我的孩子，”老伯斯卡回答说，“有一匹马是你的父皇年轻时骑的，你要是不骑着它，就永远也到达不了黎明仙子泉。去找到这匹马，骑上它离开。”
彼得鲁由衷地感谢她的建议，立即前去询问这匹马。
“我的天！”彼得鲁一问起马，皇帝就叫了起来，“这是谁告诉你的？肯定是伯斯卡那个老巫婆！你难道没脑子吗？五十年已经过去了，谁晓得它那几根朽骨在哪儿？马厩里还有没有那根缰绳？我早就把它给忘了。”
彼得鲁闷闷不乐地离开，回到老保姆那里。
“别垂头丧气的，”她笑着说，“事情要是那样的话，一切都会好起来的。去把那段缰绳找来，而后我就晓得该怎么做了。”
马厩里满是马鞍、缰绳和碎皮子。彼得鲁找出一根最旧、最黑、也最破烂的一根缰绳，拿来给老妇人。老妇人对着缰绳念了些什么，在上面洒上香，然后交给年轻人。
“拿上这根缰绳，”她吩咐说，“用它使劲地抽打宫殿里的柱子。”
彼得鲁按照吩咐的去做了，缰绳刚一碰上柱子，眼前就出现某个东西。我也说不上是怎么出现的，不过却让彼得鲁瞧得目瞪口呆：一匹马出现在他面前，一匹世上从未见过的骏马，黄金和宝石制造的马鞍，闪闪发光的辔头亮得让人睁不开眼睛。漂亮的马，漂亮的鞍，还有漂亮的辔头，这全都是为漂亮的皇子准备的。
“骑上这匹黄骠马。”老妇人说，然后转身走进殿内。
彼得鲁一跨上马，就感到手臂比从前强壮三倍，胆子也比从前大些。
“坐稳了，我的殿下，我们有好长的路要走，一刻也不能耽搁，”黄骠马说。彼得鲁很快就发现世上从来没有人像他这样飞奔向前。
桥上站着一条龙，不过和他从前拼斗的那条不一样，这条有十二个头，一个比一个凶恶，一个比一个喷出更为可怕的火焰。不过尽管龙非常可怕，这回却遇到了对手。彼得鲁毫不害怕，撸起袖子，露出手臂。
“滚开！”他像以前那样吼道，然而龙头只是喷出更多的火和烟。彼得鲁二话不说，拔出宝剑，准备冲上桥去。
“等一会儿，小心些，殿下，”黄骠马说，“你一定要按我说的去做。用马刺使劲刺我，拔出宝剑，准备好，我们要从桥和龙身上跳过去。当我们跳到龙的头顶上时，把它最大的一个头砍掉，然后在我们落地之前，把血擦干，放回鞘内。”
于是彼得鲁一踢马刺，拔出宝剑，砍下龙头，然后在马蹄落地之前，擦干血，收剑回鞘。
就这样，他们过了桥。
彼得鲁向故土望了一眼，与之告别，然后说：“我们还得继续上路。”
“没错，继续前进，”黄骠马说，“不过你得告诉我，殿下，我们以什么速度前进。像风？像思想？像欲望？还是像诅咒？”
彼得鲁四处望望，望望天，望望地。眼前是一望无际的沙漠，令他不寒而栗。
“我们以不同的速度前进，”他说，“不要太快，防止把自己弄累了，也不要太慢，浪费时间。”
就这样，他们第一天跑得像风，第二天像思想，第三天像欲望，第四天像诅咒，直到他们来到沙漠的边缘。
“现在慢些走，我好四下看看，见识一下以前从未见过的东西，”彼得鲁一边说，一边揉揉眼，好像刚睡醒似的，又好像见到了自己从未见到过的稀奇古怪的东西似的……突然，彼得鲁眼前出现了一片铜林：铜的树，铜的叶，连花草也是铜的。
彼得鲁站在那里目瞪口呆，眼前的一切见所未见，闻所未闻。
然后他骑马进入林子。路旁的花朵开始恭维彼得鲁，竭力劝他采摘一些，编个花环。
“我很可爱，请带上我。谁采摘了我，我就给予他力量，”一朵花说道。
“不，请带上我。谁把我戴在帽子上，就会被世上最美丽的女人爱上。”第二朵花说。后面的花一朵赛似一朵，全都忙碌起来，用甜美的声音向彼得鲁允诺，只要他把它们带上，就会有奇遇。
彼得鲁对它们的劝说无法置之不理。他正准备弯腰采摘一朵，这时黄骠马猛地跳到一边。
“你为什么不待着不动？”彼得鲁气呼呼地问。
“不要采这些花，它们会给你带来厄运的。”黄骠马回答。
“为什么会这样？”
“这些花都被念了咒。谁要是摘了这些花，就得和森林小妖精维尔瓦斗。”
“维尔瓦是什么样的小妖精？”
“哦，你还是饶了我吧！你听着，这些花你爱怎么看就怎么看，就是不能摘。”马儿说完后，缓慢地往前走。
经验告诉彼得鲁自己最好是听从马的建议，因此他竭尽全力，不让自己去想这些花。
但是力气却全都白费！一个人注定要倒霉，就一定会倒霉，再怎么做也没用。
花儿不停地哀求，他的心变得越来越软。
“该来的总是要来的，”彼得鲁最后说，“不管怎么样，我要见一见森林里的维尔瓦，看一看它什么样，该怎样和它斗。要是上天要它来杀我，就让它来吧;要是不，哪怕有一千二百个维尔瓦，我也要打败它们。”于是他再一次弯下腰，采摘花朵。
“你干了件很蠢很蠢的事，”黄骠马难过地说，“不过现在已经无法挽回了。快准备好战斗，维尔瓦马上就到！”
它的话音刚落，彼得鲁刚开始编织花环，四周就刮起了一阵微风。微风渐渐变成了风暴，越来越大，只刮得昏天黑地，黑暗就像一件厚披风笼罩着他们，脚下的土地在摇摆晃动。
“你害怕吗？”黄骠马一边问，一边甩一甩马鬃。
“还没哩，”彼得鲁尽管感到脊梁骨冷飕飕的，却勇敢地说，“不管结局如何，该来的总要来的。”
“别害怕，”黄骠马说，“我会帮助你的。抓住我脖子上的缰绳，用它来把维尔瓦抓住。”
话音刚落，彼得鲁还没来得及解开缰绳，维尔瓦就站在他面前。彼得鲁不敢用眼看它，因为它太可怕了。
它不能说有头，也不能说没有。它既不在空中飞，也不在地上走。它有着马一样的鬃毛，鹿一样的角，熊一样的脸，臭鼬一样的眼，身体既像马又像鹿，既像熊又像臭鼬。这就是维尔瓦。
彼得鲁稳稳地坐在马鞍上，用剑向四周乱刺，但是却什么也没刺中。
一天一夜过去了，战斗仍然不分胜负，不过最后维尔瓦开始喘起来。
“让我们休息休息，等会儿再打。”它喘着气说。
彼得鲁闻言住了手，垂下剑来。
“你一刻也不能停。”黄骠马说。彼得鲁聚齐全身的力量，更加猛烈地四下乱刺。
维尔瓦发出马一样的嘶声和狼一样的嗥叫，又重新扑向彼得鲁。战斗又持续了一天一夜，比前一天更加猛烈。彼得鲁精疲力竭，手臂几乎都动不了。
“让我们休息休息，等一会儿再打，”维尔瓦第二次叫了起来，“我发现你也和我一样累。”
“你一刻也不能停。”黄骠马说。
于是彼得鲁尽管抬一抬手臂的力量都没有了，却继续战斗。但是维尔瓦却不再向他猛扑，开始小心地出击，就好像没有力量再打击了。
第三天，战斗仍然继续着，当早上的天空开始泛红的时候，我也说不上他是怎么做了，反正彼得鲁设法把缰绳套在了疲惫不堪的维尔瓦的头上。顿时，维尔瓦变成了一匹马，世上最最漂亮的一匹马。
“愿你的生活甜蜜。你把我从魔咒中解脱了出来。”它说，用鼻子蹭着它兄弟的鼻子。它把自己的经历告诉彼得鲁，也告诉他这许多年来它是怎么被施了魔法的。
于是彼得鲁把维尔瓦和自己的马系在一起，向前骑去。他骑往哪里了呢？这个我也没法告诉你，不过他飞快地跑出了铜林。
“别动，让我四下看一看，见识见识从未见过的东西。”彼得鲁再次对马说。眼前这片林子更加漂亮，树木花草全都闪闪发光。这是一片银林。
就像前面一样，花儿开始恳求年轻人采摘它们。
“别采摘它们，”走在一旁的维尔瓦警告说，“我的兄弟有我七倍那么强壮。”尽管经验告诉彼得鲁这意味着什么，但是警告却毫无用处。他犹豫了一会儿，开始采摘鲜花，编织花环。
然后和第一次相比，风声更响，脚下的地抖得更厉害，夜晚变得更黑。银林里的维尔瓦以它兄弟七倍的速度冲了过来。他们打了三天三夜，最后彼得鲁把缰绳套在第二个维尔瓦的头上。
“愿你的生活甜蜜。你把我从魔咒中解脱了出来。”第二个维尔瓦说。然后和前面一样，他们一起前行。
不久，他们来到了一座金树林，比前两座都要可爱得多。彼得鲁的同伴再次恳求他快点通过，不要管那些花。但是彼得鲁对它们的话置若罔闻。还没等他把花环编好，他感到某种看不见的可怕东西正从地里爬出来，向他接近。他抽出宝剑，准备战斗。“要么我死！”他叫道，“要么我把缰绳套在它的头上。”
他的话音刚落，浓雾就笼罩着他。雾浓得伸手不见五指，甚至连自己的声音也听不到。他挥舞着宝剑打了一天一夜，根本看不见敌人在哪里，就在这时，雾突然稀薄起来。到了第二天黎明，雾已经全部消散，天上挂着明亮的太阳。彼得鲁似乎又复活了。
维尔瓦呢？它不见了。
“你现在最好赶紧休息一下，战斗还要从头开始。”马说。
“那是什么？”彼得鲁问。
“是维尔瓦，”马回答说。“它变成了雾。听！它来了！”
彼得鲁刚刚吸了一口长气，就感到某个东西正从边上接近，尽管他说不清那是什么。像是一条河，又不像是一条河，因为它似乎不是在地上流，而是想从哪里走就从哪里走，而且不留痕迹。
“我真倒霉！”彼得鲁叫了起来，终于害怕了。
“小心，别站着不动！”黄骠马警告说。河水使得它呛了起来，不能再多说了。
战斗又重新开始。彼得鲁一直打了一天一夜，既不晓得刺中了谁，也不晓得刺中了什么。到了第二天黎明，他感到两只脚都站不稳了。
“这下我完蛋了。”他想。绝望之中，他的攻击更加迅猛，更加密集。太阳出来了，河水不见了，这一切他都茫然无知。
“吸口气，”马对他说，“你不能浪费时间。维尔瓦很快就会回来。”
彼得鲁没有回答，只是感到奇怪，他那么精疲力竭，怎么还能够继续打下去呢。他坐在马鞍上，握住宝剑，等待着。
然后有个东西向他接近，到底是什么我也不晓得。人们也许在梦中会看到这种东西，身上有了不该有的东西，但是却没有该有的东西。最起码彼得鲁觉得维尔瓦就是这样的。它用脚飞行，却用翅膀走路;它的头长在背上，尾巴却长在头上;眼睛长在脖子上，脖子却长在前额上。想要进一步描述，我就无能为力了。
霎时间，彼得鲁感觉自己好像裹在了恐惧的外套中。然后他摇摇头，振作起来，更加勇猛地继续战斗。
白天即将过去，他的气力逐渐消失，等到天黑了，他几乎睁不开眼睛。到了午夜，他晓得自己已经不再骑在马上，而是站在地上，至于怎么到地上的，他自己也不晓得。但曙光初现时，他已经站不住了，正跪在地上战斗。
“再奋力一击，它快完蛋了。”黄骠马看见彼得鲁的气力迅速消失，打气说。
彼得鲁用手套擦去额头的汗水，挣扎着站起来。
“用缰绳击打维尔瓦的嘴。”黄骠马说。于是彼得鲁照着做了。
维尔瓦一声长嘶，响彻云霄，彼得鲁觉得自己都要被震聋了。然后尽管它几乎筋疲力尽，却猛扑向自己的敌人。但是彼得鲁正严阵以待，当它冲过来时，用缰绳把它的头套住。这样，天亮之后，就有了三匹马跑在他身旁。
“愿你娶到世上最美的女人为妻，”维尔瓦说，“你把我从咒语中解救了出来。”于是四匹马向前飞奔，到了晚上，他们来到了金树林的边上。
这时彼得鲁想起了他带着的那些花环，以及他为花环付出的代价。
“我要那么许多干什么？我就把最好的这个留着吧。”他自言自语道。他首先取下铜花环，然后又取下银花环，把它们扔了。
“住手！”马叫了起来，“别把它们扔掉！说不定它们还有用呢。下马，去把它们捡起来。”于是彼得鲁下了马，把花环捡了起来，然后一起继续前进。
傍晚时分，太阳正在下山，彼得鲁看见前面有一大片灌木丛。
与此同时，马儿停下了脚步。
“怎么回事？”彼得鲁问。
“我恐怕有什么不好的事情要发生。”马儿回答。
“但是为什么呢？”
“我们将要进入水星女神的王国。越往里走，越冷。路旁都点着篝火，我怕你会停下来去烤火。”
“为什么不能烤火？”
“你一烤火，就会有可怕的事发生。”马儿悲伤地说。
“好吧，继续前进！”彼得鲁轻松地说。“要是我不得不忍受寒冷的话，我就忍吧。”
他们往水星王国每走一步，空气就更冷一番，直到最后骨髓似乎都冻住了。然而彼得鲁不是个懦夫;他所经历的战斗已经加强了他的忍耐力，他勇敢地经受着考验。
路的两旁都点着大火，火堆旁都围着人，当彼得鲁经过时，他们愉快地邀请他一起烤火。尽管他的呼吸都冻住了，但是他全然不顾，只是催马跑得更快些。
谁都不晓得彼得鲁和寒冷战斗了多久，但是人人都晓得无法在一天之内穿越水星王国。尽管周围的石头都冻裂了，尽管他冷得牙齿直打架，甚至眼皮都冻住了，他仍然挣扎着向前进。
终于，他们来到了水星女神的小屋。彼得鲁从马上跳下来，把缰绳搭在马脖子上，走进屋里。
“你好，小妈妈！”他说。
“谢谢你，我快冻僵了的朋友！”
彼得鲁笑了起来，等着她继续开口。
“你很勇敢，”女神拍着他的肩膀继续说，“现在你应该得到你的报酬。”她打开一只铁箱子，从里面拿出一只小盒子。
“瞧！”她说，“这只小盒子已经在这里躺了很久很久，等待着那个能够穿越冰雪王国的人。拿上它，好好保管它，有一天它也许会帮助你。你要是打开盒子，它会告诉你想知道的一切，告诉你故乡的消息。”
彼得鲁非常感谢她送的礼物，然后上马离开了。
他离开小屋，走了一段路，然后把盒子打开。
“您有什么命令？”里面有个声音问。
“请告诉我有关父王的消息。”他不安地问。
“他正在和贵族们一起议事。”盒子回答。
“他身体好吗？”
“不太好，他非常生气。”
“什么事情让他生气？”
“你的哥哥科斯坦和弗洛尼，”盒子回答，“我觉得他们好像要统治他和王国，老人说他们不是那块料。”
“继续前进，好马儿，我们没时间了！”彼得鲁叫道。然后他合上盒子，放在口袋里。
他们像半夜的鬼魂，像旋风，像吸血鬼一样，向前狂奔。谁也不晓得他们跑了多远，因为路很长。
“停！我来给你些忠告。”黄骠马说。
“是什么？”彼得鲁问。
“你已经尝过了冷的滋味;你还得忍耐酷热，热得你连做梦都没想过。你要像先前一样勇敢。不要受任何人的诱惑去乘凉，否则你会倒霉的！”
“继续前进！”彼得鲁回答说，“别为我担心。我既然没被冻死，我也就不会被融化。”
“为什么不会？这种热会把你的骨髓都给融化，这种热只有在雷电女神的王国才会感受到。”
天气的确很热，就连马的铁掌都开始融化了，但是彼得鲁却无动于衷。汗水从脸上滚落下来，他用手套擦干。他从不晓得会这么热，在途中，离开马路仅仅一箭之遥，有着最最凉爽的山谷，里面浓荫密布，流水潺潺。当彼得鲁瞧见这些山谷时，内心似火烧一般，嘴干唇裂。花丛中站着一些可爱的女孩，用温软的声音向他召唤，直到他不得不闭上眼睛，才能抵御她们的魔力。
“来吧，我的英雄，来歇歇吧。炎热会要了你的命的。”她们说。
彼得鲁摇摇头，一言不发，因为他已经说不出话了。
就这样，他骑了很久很久，到底有多远谁都说不清。突然，炎热似乎弱了些，他看见远处的小山上有一座小屋，这就是雷电女神的家。当他在门口勒住缰绳时，女神已经出来迎接他。
她欢迎彼得鲁，殷勤地邀请他进屋，请他讲一讲自己的冒险经历。于是彼得鲁对她讲了自己的经历，为什么会来到这儿，然后向她告别，因为他一刻也不能耽误。“谁晓得黎明仙子离这儿还有多远？”他说。
“稍稍留一会儿，我有个忠告给你。当你经过维纳斯王国时，帮我带个口信给她，就说我不希望她延误你的行程。当你返回时，再到我家来，我将送件东西给你，对你也许会有用。”
于是彼得鲁重新上马，还没走三步，就来到了一个新的国家。尽管道路要穿过一片灌木丛，路上布满沙子和荆棘，这里却既不热也不冷，空气温暖柔和似春天一样。
“那会是什么？”彼得鲁问。他发现在那灌木丛的尽头，在那遥远的地方，有座像房子一样的东西。
“那是维纳斯女神的家，”黄骠马回答，“我们要是赶得紧一点，我们在天黑前就能赶到那儿。”它像箭一般奔跑起来，薄暮时分，他们接近了那座房子。一看到房子，彼得鲁的心怦怦直跳，因为一路上，一群影子似的人物围着他跳舞，从右边跳到左边，从后边跳到前边。尽管彼得鲁很勇敢，但是他有时候也会害怕。
“她们不会伤害你的，”马儿说，“她们只是旋风的女儿，一边在等着月妖，一边在自娱自乐。”
然后它在房子前面停了下来，彼得鲁跳下马来，前去叫门。
“别急，”马儿叫道，“有几件事情我得先叮嘱你，你不能就这么走进维纳斯女神的家，她时刻都受到旋风的监视和保护。”
“那我该怎么办？”
“拿上铜花环，爬到那边那座小山上。当你爬到山上后，对自己说：‘世上有这么漂亮的女孩子吗？这样的天使？这样美丽的心灵？’然后把花环高举在空中，大喊：‘哦！要是我晓得有谁愿意接受我这个花环……要是我晓得该多好！要是我晓得该多好！’然后扔掉花环！”
“我为什么要这么做？”彼得鲁问。
“别问问题，去做吧！”马儿回答说。于是彼得鲁去做了。
他刚把花环扔掉，旋风就扑上去，把花环撕得粉碎。
然后，彼得鲁再次向房子走去。
“停下！”马儿再次喊道，“我还有其他事要告诉你，把这只银花环带上，去敲维纳斯女神的窗子。当她问：‘是谁？’时，就回答你步行而来，在灌木丛中迷了路。她然后会告诉你沿着原路返回，但是你要注意待在原地别动。相反，你一定要对她说：‘不，我才不做那种事呢！我从小就听说过维纳斯女神的美丽，因此我穿上钢底的皮鞋，走了九年零九个月，并且夺得这只银花环，希望您能允许我把它送给您。我历经风险，吃尽千辛万苦，才来到这里，怎么能让我空手而归呢？’这些就是你要说的。接下来就是你的事了。”
彼得鲁不再问下去，而是向房子走去。
此时，天已经一团漆黑，只有窗子里露出的一丝亮光指引着他。听到他的脚步声，两只狗大声叫起来。
“是哪只狗在叫唤？是不是活腻了？”维纳斯女神问。
“是我，女神！”彼得鲁回答，声音怯生生的，“我在灌木丛中迷了路，不晓得今晚到哪里过夜。”
“你的马儿在哪儿？”女神厉声问道。
彼得鲁没有回答。他不晓得是不是应该撒谎，还是干脆实话实说。
“走吧，我的孩子，这里没有你睡的地方。”她回答说，然后把窗子关上。
然后彼得鲁把马儿对他说的话匆匆重复了一遍。他刚一说完，女神就把窗子打开，轻声问他：
“让我看看这只花环，我的孩子。”于是彼得鲁就把花环交给她。
“进屋来，”女神继续说道，“别怕那两只狗，它们明白我的意思。”两条狗的确明白主人的意思，当年轻人从旁边经过时，它们向他摇起了尾巴。
“晚上好。”彼得鲁一进屋就说，然后就着火坐了下来，舒舒服服地聆听女神的说话，当然说的大都是人类的邪恶。很显然，人类让女神愤愤不平。但是无论她说什么，彼得鲁全都赞同，因为他从小就接受教育，要有礼貌。
但是有谁能活到她那个年纪！除非是想数一数她脸上的皱纹，我不晓得为什么彼得鲁的双眼会紧盯着她。但是即使他有七条命，每条命都有普通人寿命的七倍那么长，他也数不过来。
维纳斯看见彼得鲁的两眼盯着她，内心十分高兴。
“如今一切都和从前不同了，这个世界和我出生时的那个世界完全不同，”她说，“当我长大后，这个世界也形成了，人人都认为我是最最漂亮的女孩，尽管也有很多人因此而恨我。如今我老了。”然后她接下去告诉彼得鲁自己是一个皇帝的女儿，离他们最近的邻居是黎明仙子，自己曾和仙子大吵过一场。说到这儿，她大声咒骂仙子。
彼得鲁不知道怎么办才好。大部分时间他都静静地听着，出于礼貌，他偶尔也会说：“是的，没错，他们肯定对您不好。”除此之外，他还能做什么？
“你很勇敢，我将交给你一件任务，你肯定能够完成，”维纳斯谈了很长时间之后，对彼得鲁说。两人都有点困了。“靠近仙子家有口井，谁要是喝了井里的水，就会像玫瑰花一样重新开放。给我弄一大壶来，为了表示感激，我愿为你做一切！这个任务可不容易，这个我比谁都清楚。王国的四周有野兽和恶龙守护着，但是我告诉你的可不止这些，我还有件东西给你。”说完之后，她站起身，打开一只铁箍箍着的箱子的盖，取出一支小小的笛子。
“瞧见这个了吗？”她问，“这是我年轻时一个老人给我的。谁听了这笛子声都会睡着，什么也吵不醒他。把这个带上，到了黎明仙子的王国要不停地吹，这样你就安全了。”
听到这儿，彼得鲁告诉她自己去取黎明仙子泉水还另有任务，维纳斯听了他的故事，越发高兴。
于是彼得鲁向她道了声晚安，把笛子放在箱子里，在最低的一间屋子里躺下来睡觉。
天还没亮，他就醒来了。他首先关心的是尽量给每匹马多弄点吃的，然后把它们牵到井边饮水。然后他梳洗一下，准备出发。
“别忙走，”维纳斯在窗口叫道，“我还有一条建议给你。你把其中一匹马留下，只带走三匹。缓缓地骑，一直骑到黎明仙子的王国，然后下马步行。当你返回时，你一边走，一边看看三匹马是不是都在路上。千万要记住，不能看黎明仙子的脸，因为她的眼睛会使你着迷，她的目光会让你上当。她非常丑陋，比你想象的还要丑陋，长着夜鸮眼，狐狸脸，猫爪子。你听见了没有？你听见了没有？千万不要朝她望。”
彼得鲁谢谢她，然后终于上了路。
远处，在那天地相接的地方，在星星吻着鲜花的地方，可以看见一束柔和的红光，就像春天有时会出现的红光那样，只是如今更加可爱，更加神奇。
那束红光就在黎明仙子的宫殿后面，彼得鲁花了两天两夜，走过繁花似锦的草地，才来到这里。而且，这里既不热，也不冷;既不亮，也不暗，而是介于四者之间。彼得鲁一点也不觉得路途遥远。
过了一会儿，彼得鲁看见有个白色的东西从红色的天空中升起。走近一看，原来是座城堡，非常壮观，当他盯着城堡看时，眼睛都看花了。他不晓得世上还有这么一座漂亮的城堡。
但是时间一刻也不能浪费，于是他摇摇头，从马上跳下来，把马留在沾满露水的草地上，一边走，一边吹起笛子来。
他还没走几步，就被一个巨人绊倒，原来音乐已经把巨人催眠了。这个巨人是城堡的一名警卫！他仰脸躺在那里，看上去是那么庞大，所以尽管彼得鲁行色匆匆，却忍不住停下脚步丈量一下。
彼得鲁越往前走，眼里看到的就越奇怪、越可怕——狮子、老虎、七头龙，全都躺在太阳底下，睡得死死的。如今人人都已经晓得，所以也就没有必要去描述龙是什么样子，而且龙可不是开玩笑的东西。彼得鲁像风一样从它们中间跑过。不知是因为要赶时间还是因为害怕才让他跑得那么快的呢？
最后，他来到一条河边，你们想一想这条河与其他河流有什么不同？河里淌的不是水，而是奶，河床也不是沙子和卵石，而是宝石和珍珠。小河淌得既不快也不慢，同时却又既快又慢。小河绕着城堡流淌，河岸上躺着铜牙铁爪的狮子。远处是只有黎明仙子才会有的花园，鲜花上正睡着一个仙子！彼得鲁与这一切隔河相望。
他怎样才能过河呢？河上当然有座桥，但是即使没有如今已经熟睡了的狮子守卫着，这座桥很显然也不是供人走的。你们有谁晓得桥是用什么造的？看上去好像是一小块一小块蓬松的云朵！
他站着想了会儿该怎么做，因为他必须到河那边去。
过了一会儿，他决定冒险，于是大步走回巨人身边。“醒一醒，我的勇士！”他一边说，一边摇晃巨人。
巨人醒了过来，伸手去抓彼得鲁，就像我们伸手去抓苍蝇一样。彼得鲁继续吹笛子，巨人又倒了下去。这样反复了三次，最后彼得鲁觉得巨人已经完全受自己控制，于是他掏出一只手帕，把巨人的两只手绑在一起，拔出他的剑，第四次喊道：“醒一醒，我的勇士！”
巨人瞧见了在自己身上玩的诡计，便对彼得鲁说：“你觉得这样公平吗？你要真是个英雄，就按规矩决斗！”
“我会的，不过我先有个问题要问你！我要是和你公平决斗，你能不能发誓把我背过河去？”巨人发了誓。
当巨人的手被解开后，他向彼得鲁猛扑过去，想用重量把彼得鲁压扁。然而他却遇到了对手，彼得鲁并不是昨天或前天才学会打仗的，他表现得非常英勇。
战斗一直持续了三天三夜，有时一方占上风，有时另一方占上风，直到两个人都倒在地上，但是彼得鲁却在上边，剑尖抵着巨人的咽喉。
“放开我！放开我！”巨人尖叫道，“我承认我败了！”
“你会把我带过河去吗？”彼得鲁问。
“我会的。”巨人喘着粗气说。
“你要是食言，我该拿你怎么办？”
“杀了我，随你用什么方法！不过现在别杀我。”
“好吧。”彼得鲁说。他把巨人的左手和右脚绑在一起，在他的嘴上塞了一条手帕，防止他叫喊，又用另一条毛巾蒙住他的眼，然后让巨人背他过河。
他们来到河边，巨人于是把一条腿跨到河的另一边，然后把彼得鲁放在手掌心，把他放到河的另一边。
“这就对了。”彼得鲁说。然后他用笛子吹了几个音节，于是巨人又睡着了。甚至在河下游不远处洗澡的仙子们听到了音乐，也在河岸的花丛中睡着了。彼得鲁从旁经过时，看见了她们，心想：“如果她们是这样美丽，为什么黎明仙子会那么丑？”他不敢逗留，继续前进。
如今他走进了神奇的花园，似乎比从远处看更加漂亮。当他匆匆穿过花园走向城堡时，没看见一朵花枯萎，也没见到一只鸟儿。人人都睡着了，没有人挡他的路，甚至连叶子也一动不动。
他走过庭院，走进城堡。
他看见了什么就不用再说了，因为全世界都晓得黎明仙子的宫殿肯定不是普通的地方。那里的金子和宝石就像我们的木材一样平常，存放太阳神的马匹的马厩比世上最伟大的皇帝的宫殿还要辉煌。
彼得鲁走上台阶，迅速穿过四十八个挂着丝绸窗帘的空房间。在第四十九个房间里，他找到了黎明仙子。
这个房间有教堂那么大，在房间的中央，他看见了那口他不远万里来寻觅的著名的井。这口井和别的井没有什么不同，所以很奇怪黎明仙子竟然会把它放在自己的房间里，不过人人都可以看出井在那里已经有数百年了。在井的旁边睡着黎明仙子——黎明仙子本人！
彼得鲁朝她一望，魔笛立刻掉在了地上，他赶紧屏住呼吸。
井的旁边有张桌子，桌子上放着面包和一壶酒。这是力量之面包，青春之酒，彼得鲁渴望得到它们。他望了望面包，又望了望酒，然后望了望仍然睡在丝绸垫子上的黎明仙子。
当他凝望仙子时，他的感觉模糊起来。仙子慢慢睁开眼睛，望了望彼得鲁，彼得鲁头更昏了。然而他恰恰还能记起笛子，从地上捡起笛子吹了几个音节，又把仙子弄睡着了。他吻了仙子三次，然后弯下腰，把金花环放在仙子的额头上。他吃了一片面包，喝了一杯青春之酒。这样他一共重复了三次。然后他用瓶子装满井水，迅速消失。
当他穿过花园时，花园似乎和他来时不同了。鲜花更加可爱，小河淌得更快，阳光更加明媚，仙子们似乎更加快乐。这一切都是因为彼得鲁给黎明仙子的三个吻。
他安全地通过一切，很快就坐到了马鞍上。彼得鲁一路狂奔，比风还要快，比思想还要快，比欲望还要快，比诅咒还要快。终于，他下了马，把马留在路旁，步行朝维纳斯家走去。
维纳斯女神晓得他来了，带着雪白的面包和红酒前来迎接他。
“欢迎回来，我的太子！”她说。
“你好，非常感谢！”年轻人回答，把装着魔水的瓶子递给她，她欣喜地接了过去。彼得鲁稍事休息，又重新上路，因为他一刻也不能耽搁。
他遵守诺言，在雷电女神家又停了几分钟。他正准备匆匆告别，女神却把他叫住。
“等一等，我有些话要警告你，”她说，“小心你的性命;不要和任何人交朋友;不要骑得太快，也不要让手里冒出水来;谁也不要相信，远离谗佞小人。去吧，一路小心。路很长，世界很糟糕，而你却非常珍惜某种东西。我把这块布送给你，来帮助你。它虽然看上去不起眼，但是却具有魔力。谁拿着它，谁就不会遭到雷劈，不会被矛刺伤，不会被剑砍伤，箭矢就会从谁身上擦过。”
彼得鲁谢了谢她，然后骑马走了。他拿出宝盒，询问家中的事。不太好，宝盒说。皇帝眼睛全瞎了，弗洛尼和科斯坦请求他把国家交给他们管理，但是他不答应，告诉他们如果他的眼睛不用黎明仙子泉水洗过，就决不把权利交出去。然后兄弟俩去找老伯斯卡商量，老伯斯卡告诉他们彼得鲁已经取得泉水，正在回家的路上。他们前去迎接他，想把魔水从他手中夺过来，然后要皇帝把国家交给他们作为报酬。
“你在撒谎！”彼得鲁吼道，一怒之下把盒子摔在地上，摔成一千瓣。
不久，他就看见了自己的国家。他在桥前勒住马，好仔细地看一看。就在他仍在看时，他听见远处传来声音，好像有人叫他的名字。
“你快来呀，彼得鲁！”那声音说。
“快走！快走！”马儿叫道，“你要是停下来，会倒霉的。”
“不，让我们停一停，看看那是谁？是怎么回事？”彼得鲁回答。他拨转马头，和两个哥哥碰了个面对面。他忘记了雷电女神的警告，当科斯坦和弗洛尼甜言蜜语走近时，他跳下马来，冲上前去拥抱他们。他有一千个问题要问，有一千件事要告诉他们。但是他的黄骠马却低着头，伤心地站在一旁。
“彼得鲁，我的好弟弟，”弗洛尼最后说道，“让我们帮你拿着水好不好？路上也许有人会抢你的水，但是谁也不会怀疑我们。”
“没错，”科斯坦补充说，“弗洛尼说得对。”彼得鲁却摇摇头，把雷电女神的话告诉他们，还有她送给自己的那块布。两兄弟明白要想杀死他，只有一个办法。
离他们站的地方仅仅一箭之遥，有一条河流，河水清澈。
“你不渴吗，科斯坦？”弗洛尼问，一边向他眨眼。
“的确渴了，”科斯坦回答说，心里一下子就明白要做些什么，“来吧，彼得鲁，现在我们有机会，就去喝点水吧，然后我们再上路。有我们和你在一起，来保护你，这可是件好事情。”
黄骠马长嘶一声，彼得鲁明白那是什么意思，就没和两个哥哥一起走。
是的，他一个人回家去见父亲，医好了他的眼睛，而他的两个哥哥则再也没有回来。
