很久以前,有一个年轻的王子,他最喜爱的玩伴是住在宫殿底层的一个园丁的儿子。国王本来希望王子选择一个在宫里养大的贵族作为他的伙伴,但是王子和那些贵族的孩子们没有共同语言,而且王子已经被宠坏了,总是随心所欲,想干吗就干吗。园丁的儿子又是个安静、举止得体的孩子,所以,他被国王特许无论早晚都可以待在宫里。
这两个孩子最喜爱的游戏是射箭比赛,国王给了他们两张一模一样的弓,他们整天待在一起看谁射得最高。这种游戏总是非常危险的,他们没把自己的眼珠给射出来简直就是个奇迹,反正他们很机灵,总是有办法避开危险。
一天早上,王子做完自己的功课之后,就跑出去找自己的伙伴了,他们飞奔到他们平时玩耍的草地上,从放玩具的小棚子里取出弓,开始比赛看谁能射得更高。他们刚好同时向天上射出了一支箭,当两支箭掉在地上时,发现其中一支箭上有一根金鸡的羽毛。现在问题来了,这两支箭一模一样,根本看不出任何差别,那么是谁射出了那支幸运的箭呢?王子说箭是他射出的,园丁的儿子也肯定箭是自己射出的——他说得确实不错,但是,由于他们自己不能解决这件事,他们就去找国王来决定。
当国王听完事情的来龙去脉后,就当即判定羽毛归他的儿子,但是,园丁的儿子很不服气,坚持说羽毛是属于自己的。最后国王终于失去了耐心,他生气地说:
“很好,既然你这么肯定羽毛是你的话,那就归你了,但是在这之前你必须找到少了一根羽毛的那只金鸡。如果找不到,我就砍了你的头。”
男孩没有吭声,默默听完了国王的话。当然他不知道金鸡会在哪里,还有,即使他找到了金鸡,他也不知道怎么去捉。但是,他只能服从国王的命令。最终他觉得自己最好还是尽早离开宫殿好。于是他回家将一些食物放到包裹里就出发了,希望路上能遇到神灵,为自己指明道路。
宫门外有两条路,一条通向东边的森林,一条通向西边的大海。少年想了想,决定走通向森林的那条路。
几个小时之后,他走进了森林,遇到了一只狐狸,那狐狸看上去十分友好,男孩很高兴可以和它交谈,于是他坐了下来,和狐狸说起话来。
“你要去哪里啊?”狐狸问。
“我要去找尾巴上掉了一根羽毛的金鸡,”男孩回答道,“但是我不知道金鸡在哪里,我也不知道怎么去抓金鸡。”
“啊,我可以告诉你怎么走!”好心的狐狸说,“在遥远的东方,就在那个方向,住着一位美丽的姑娘,她叫‘太阳妹妹’。她家有三只金鸡,也许羽毛就是其中一只金鸡的。”
男孩听了十分高兴,于是他们结伴而行。白天,狐狸在前面带路,男孩跟在后面,夜幕降临时他们就把背包枕在头下当枕头睡。
突然,大约在午夜时分,狐狸低低叫了一声,凑近了他熟睡的同伴。“兄弟,”它悄悄说,“有人来了,他会把你的包抢走的。看那儿!”男孩透过灌木丛看到了一个男人。
“噢,我倒认为他不会抢劫我们的。”男孩说。男人走近时,男孩把自己的事情告诉了他,男人很感兴趣,于是他要求跟他们一起走,说也许他会派上用场的。当太阳升起时,他们一起出发了。狐狸和以前一样走在前面,男孩和男人走在后面。
几个小时后,他们到达了太阳妹妹的城堡。城堡里养着太阳妹妹很多的宠物,金鸡就是其中之一。
他们在大门前停了下来,讨论应该由谁去找那位太阳妹妹要金鸡。
“我认为最好是让我去偷金鸡。”狐狸说,但是男孩对此并不赞成。
“不,这是我的事情,应该让我去。”他说道。
“你会发现要捉到金鸡是很难的。”狐狸说。
“噢,对我来说没有什么不可能的。”男孩说。
“好吧,那么你就去吧,”狐狸说,“小心别犯错误。只要偷那只尾巴上少了一根羽毛的金鸡,其他的什么都别管。”
男人听着,什么也没说,于是男孩就走进了宫殿。
他马上就发现了有三只金鸡正趾高气扬地来回走着,它们正在寻找地上可供它们食用的谷物。当最后一只金鸡走过男孩身边时,他发现这只金鸡的尾巴上正好少了一根羽毛。
发现了这一点,男孩立刻冲上前抓住了金鸡的脖子,这样金鸡就不能挣扎了,然后,他将金鸡稳妥地夹在胳膊下直接走向大门。不幸的是,就在他即将走出去时,他却回头看了一眼,他看到了敞开的宫殿里那壮观的景象。“毕竟事情不急,”他想,“既然我已经来了,我就应该到处看看。”于是他转过身,完全忘了金鸡的存在了,金鸡乘机从他胳膊下逃走,去找它自己的同伴了。
男孩被他从门口窥见的情景所深深吸引,他都没注意丢掉了抓住的金鸡。当看到睡在面前的太阳妹妹时,他简直连世上还有金鸡这件事情都忘了。
他呆呆地站着看了一会儿,接着他才恢复了意识,意识到他在这里没什么事可做,于是蹑手蹑脚地走了,并且再次幸运地抓住了金鸡,并把金鸡带到了大门口。在门口他又停住了。
“我为什么不多看一眼太阳妹妹呢?”他自言自语,“她睡着了,永远不会知道我看她的。”于是他又一次转身回到寝宫,金鸡又一次挣脱了他,当他满足了自己的愿望后,走到庭院里又抓住了正在找谷子的金鸡。
在他靠近大门时他又一次停住了,“我为什么不吻她一下呢?”他想,“我永远都不会吻到比她更美的姑娘了。”他难过地搓着手,金鸡再次掉在地上逃走了。
“但是我还是可以这么做的!”他高兴地叫道,冲回了寝宫,吻了睡熟中的少女的额头。但是,天哪!当他再次出来时他发现金鸡变得非常警觉,让他根本无从靠近。更糟的是,金鸡的同伴们开始大声叫嚷,太阳妹妹都被吵醒了。太阳妹妹匆匆从床上一跃而起,来到门口并对男孩说:
“如果你不能从那个很远的城堡里,把我那个被巨人抢走的姐姐救回来的话,你将永远得不到我的金鸡。”
男孩慢慢地离开了宫殿,心里十分难受,他把事情的经过告诉了等在大门口的同伴们,告诉他们他是如何抓了金鸡三次,又是如何失去了金鸡三次的。
“我就知道我们不会这么容易就离开的,”狐狸说道,摇了摇头,“但是我们没有时间可以浪费了,我们马上出发去找太阳妹妹的姐姐吧,幸好我认识路。”
他们又走了好多天,突然,一直走在前面的狐狸停了下来。
“巨人的城堡离这里已经不远了,”它说,“但是我们到了之后,你们两个必须留在外面,我进去带走公主,我一把她带出来你们就必须抓紧她,走得越快越好,我就回城堡和巨人们周旋。城堡里有许多巨人。这样他们就不会注意到公主已经逃走了。”
几分钟后,他们到达了城堡,由于狐狸以前去过很多次,所以很轻易地就混了进去,城堡里有好几个巨人,有老有少,都在大厅里围着公主跳舞。他们一看到狐狸就大叫起来:“快来跳舞,老狐狸,我们好久没见到你了。”
“我知道有一种好看的新舞蹈,我想跳给你们看看,但是这舞要两个人跳。如果公主可以赏脸跟我跳几分钟的话,你们很快就可以看到这舞蹈是怎么跳的了。”
“啊,太好了,我们想看新舞蹈。”巨人们回答道,并把公主交给了狐狸。一眨眼工夫狐狸就撞灭了照亮大厅的灯,在黑暗中将公主带到大门口。男孩和男人抓住公主走了,狐狸又回到了大厅,幸好没被发现。它看到巨人们正忙着点火照明,不一会儿有人叫道:“公主在哪里?”
“这儿,和我在一起,”狐狸说,“别害怕,她很安全。”狐狸估计它的同伴们已经走了好远,至少与巨人们有了五六座山的距离后才走向门口,边走边说:“公主在这儿,有本事就来抓吧!”
一听这话,巨人们就知道他们的战利品逃走了,他们立刻撒开长腿,全力追赶狐狸。他们还以为公主被狐狸背在背上呢。而狐狸很聪明,当然不会选择它的朋友们走的那条路,而是在森林里穿进穿出的,直到最后连狐狸都累坏了,倒在一棵树下睡着了。它的确被白天的事情累坏了,甚至都没听见巨人们已经接近了。狐狸睁开眼时,巨人们已经伸出手准备抓它的尾巴了。狐狸利用一片茂密的森林,又一次远远地摆脱了巨人们。那天夜里狐狸拼命地跑了又跑,不过当东方出现红光时,它却停下来等候巨人们靠近,然后它转过身来,平静地说:“看,那儿是太阳妹妹。”
巨人们睁大了眼睛,却立刻变成了一根根的石柱。狐狸向每根石柱鞠了一躬,就去追赶它的朋友们了。
它知道许多通过小山的捷径,所以很快就追上了他们,于是四人日夜兼程,终于来到了太阳妹妹的城堡。看到原以为已经死去的公主活着回来了,整个宫殿的人是多么高兴啊!他们对经历重重危机救回公主的男孩又是多么感激啊!他马上就得到了金鸡。不仅如此,太阳妹妹还告诉他说,不久之后,等他再大一点,她就去他家拜访,还要和他结婚,做他的妻子。男孩几乎不敢相信自己的耳朵,竟然交了这样的好运,因为他的公主是世上最美丽的公主,不论多深沉的黑暗都会被她额前的明亮的星星驱赶走。
于是,男孩在朋友们的陪同下踏上了回家的旅程,只要一想到公主的承诺,他的心里就充满了喜悦。但是,他的朋友们一个接一个地在他们第一次相遇的地方离开了他。当男孩来到家乡,来到宫门前时,他已经是孤身一人了。他抱着金鸡来到国王面前,讲述了他的经历,说他将得到一位如此美丽,与众不同的公主做妻子,她前额的星星能使黑夜变成白天。国王默默无语地听着,等男孩讲完之后,他冷淡地说:“如果我发现你说的不是真的,我就把你扔到沥青桶里去。”
“是真的,每个字都是真的。”男孩说,并且把他的新娘前来找他的具体时间都告诉了国王。
但是,随着时间的推移,公主一点消息都没有,男孩变得焦虑不安,尤其是他听说一个装满沥青的桶已经准备好了,地上也砌好了砖准备点火烧开沥青。男孩整天站在窗前,盯着公主要来找他的必经的那片大海。
但是没有任何她要来的迹象,甚至连最小的白浪花都没有。士兵们来到他站着的地方,伸手抓住了他,将他带到沥青桶前,那儿一堆大火正熊熊燃烧,可怕的沥青已经煮开了,四处翻滚。男孩看着,战栗着,但是已经无路可退了,于是他把眼睛闭起来,不想看到这可怕的情景。
国王命令他走到通向沥青桶最高处的梯子。突然,大家看到一些人拼命地跑了过来,还边走边喊说有一艘大船正鼓帆直奔城里前进。没人知道那艘船是谁的,从何而来。于是,国王下令在船到达之前不要把男孩烧死,反正时间还多着呢。
船安全到港之后,围观的群众窃窃私语说太阳妹妹真的来了,而且要照她允诺的那样和那个年轻的农民结婚。不一会儿,她就到岸了,并叫人给她带路,到她的新郎向她描绘了无数次的小屋。
“你不认识我吗?”太阳妹妹俯身朝躺在地上的男孩问,此时男孩差不多被吓疯了。
“不,不,我不认识你。”男孩眼也不抬地回答。
“吻我。”太阳妹妹说道,年轻人听从了她的命令,但是还是没有抬起头来。
“你现在还是不认识我吗?”她问。
“不,我不认识,我不认识你。”他被吓坏了。
现在太阳妹妹也变得慌张起来,于是她开始讲述他是怎样遇到她,而她为了嫁给他又是如何长途跋涉而来。她刚讲完,国王就来了,因为他想看看男孩讲的是不是真的。他一打开小屋的门就几乎被屋里耀眼的光芒给照花了眼,他想起男孩曾经告诉他公主额上有颗星星,他不禁后退了几步,像是被光芒击中了一样,接着,在他的心里,一种前所未有的莫名的情感从心中油然而生,国王跪在了太阳妹妹的面前,要公主不要再想着那个当农民的男孩了,并且请求公主和他共享他的王位。但是公主笑了,说自己如果想要的话就会有个更好的王位,她向来只做自己喜欢的事,而且她只会嫁给这位男孩,说起来要不是国王,她永远都见不到他呢。
“我明天就嫁给他。”公主最后说道,并且下令立刻开始为婚礼做准备。
到了第二天,新郎的父亲却跑来告诉公主说,根据王国的法律,婚礼举行时一定要有国王在场,但愿国王不会来迟。一两个小时过去了,每个人都等待着,期盼着,最后,喇叭响了起来,街上来了浩浩荡荡的一群人。国王坐在一张为他准备好的铺了天鹅绒的椅子上。
国王扫视了人群一眼,说:“我并不希望阻挠这场婚姻,但是,在我为这场婚礼庆祝之前,新郎必须完成三项任务证明自己配得上这样一位新娘。第一件事就是在一天之内砍下整个森林的树。”
年轻人不禁被国王的话吓住了,他长这么大从来没有砍过一棵树,完全不知道如何砍树,更别提整个森林了!公主猜出了他的想法,悄悄对他说:
“别害怕,我的船上有把斧子,你带着那把斧子去森林。你砍倒一棵树后只要说‘砍倒整个森林’,所有的树都会马上倒下。从你砍的树上捡三根木棒,放到你的口袋里。”
年轻人完全按照公主的指示做了,而且很快就在口袋里揣着三根木棒回来了。
第二天早上,公主说她考虑了一个问题,说自己既然不是国王的臣民,她不明白为什么要受到他的法律的约束,她就要在那天结婚。但是新郎的父亲告诉她,公主这么说是没问题的,可他儿子就不同了,要是他儿子敢违抗国王的命令,一定会掉脑袋的。不过,考虑到前天他儿子的所作所为,他希望国王的心会软下来,而且他已经跟国王说了他们会等待国王大驾的。于是这对未婚夫妇只好耐心等候国王的到来。
国王没有让他们久等,可是一看他的脸色就知道没什么好事。
“除非,”国王简短地说,“年轻人可以让昨日他砍下的树都站立起来才可以举办婚礼。”
听起来这比第一个任务更难了,于是年轻人绝望地看着太阳妹妹。
“没关系,”她悄悄地鼓励他,“拿上这种水,浇到其中一棵倒下的树上,说,‘让森林里所有树都直立起来!’一会儿所有的树都会直立起来的。”
年轻人按照公主说的做了,使得森林就和他完成第一次任务之前一模一样。
现在太阳妹妹确信没有任何必要推迟婚礼了,于是她命令第二天的婚礼事宜都必须准备妥当。但是年轻人的父亲再次打断说没有国王的允许不可以举行婚礼。于是他们第三次去请了国王,国王也第三次说除非新郎能够杀死城堡后面一条大河里的一条大蛇,他才会同意这桩婚事。虽然没有人亲眼看到过那条大蛇,但是每个人都知道这条可怕的大蛇的故事。时不时总有孩子离开家到大蛇的洞边,从此再也回不来了,母亲们就不让孩子们靠近那条两岸长满美味果实,开满美丽花朵的大河了。
因此年轻人听到他面临的任务时颤抖不已,面色苍白也就不足为奇了。
“这次你还是会胜利的,”太阳妹妹悄悄说道,抓住了他的手,“我的船上有一把能够砍断任何东西的神剑。到河边去把那里的一只船解开,再把那三根木棒扔到水里,蛇一竖起身子来就一剑砍下他的三个脑袋,然后把每颗头里的舌尖割下来,明天早上把这些舌尖带到国王的厨房里,要是国王来了,只要对他说,‘这就是我完成了你交给我的任务后带给你的三件礼物!’再把舌尖扔给他,然后赶紧回到船上去,能跑多快就跑多快,不过要小心绝对不要回头看。”
年轻人完全按照公主的吩咐做了,他扔到河里的三根木棒变成了一只船,他过河时,蛇昂起了头,发出了很大的嘶嘶声。年轻人举起了剑,三颗头就掉在了水里。年轻人把船划到大蛇的头旁,俯身割下舌尖,划到对岸去了。第二天早上他带着舌尖来到国王的厨房,国王这时按照他的习惯前来看看自己的晚餐会吃到什么,新郎就把舌尖扔到国王脸上,说:“这就是我完成了你交给我的任务后带给你的三件礼物!”接着,他把厨房的门推开,往船的方向跑去。不幸的是他走错了路,由于过分激动,他跑来跑去,最后都不知道自己到哪儿了,他在绝望中四处张望,惊奇地发现城市和宫殿都不见了。他朝另一个方向看去,发现很远很远的地方,船已经扬帆飞快地远去了。
这可怕的一幕几乎让他发了狂,他整天四处乱转,都不知道自己在往哪里走,直到夜幕降临,他才注意到附近有个小草屋里冒出缕缕炊烟,他走向小屋,大叫道:“啊,老妈妈,可怜可怜我,让我进来吧!”小草屋里的老妇人就让他进去了,他刚一进去就问:“啊!老妈妈,你有关于太阳妹妹的任何消息吗?”
但是老妇人只是摇了摇头,说:“不,我不知道。”
年轻人转身就想离开,但是老妇人叫他等等,给了他一封信,请求他把信带给她的二姐,说:“如果你路上累了,就把信拿出来,把纸捻一下。”
年轻人听了觉得非常奇怪,因为他不知道这样做有什么帮助,不过他也不答话,而是继续漫无目的地朝前赶路。最后他累得一步也走不动了。这时,他想起老妇人跟他说过的话,他只捻了一下纸,所有的疲劳感都消失了,他大踏步地翻过一片片草地,终于来到另一个小草屋前。
“让我进去吧,求你了,好心的老妈妈,”他叫道,门开了,“你的妹妹给你写了封信。”他说。接着又焦急地问:“老妈妈,你有没有关于太阳妹妹的任何消息?”
“不,我根本就不认识她。”老妇人回答道。就在年轻人失望地转身离开之际,老妇人叫住了他。
“如果你碰巧经过我大姐家的话,能帮我递一下这封信吗?”她问,“如果你路上累了,就把信纸拿出来抖几下。”
年轻人听了很不解,他看不出这能帮到他什么,但他没有说话,又漫无目的地上路了。最后直到他筋疲力尽,一步都动不了时,他想起了老妇人说的话,他拿出信纸抖动了一下,顿时疲劳全消,他又大步流星地在草地上继续行走,来到了另一间小草屋前。
“让我进去吧,求你了,好心的老妈妈,”他叫道,门在他面前打开了,“你的妹妹给你写了封信,”他说,又赶紧补充道,“老妈妈,你能告诉我关于太阳妹妹的任何消息吗?”
“是的。我知道,”老妇人说,“她住在邦卡河畔的城堡里。由于你带走了她父亲的剑,她的父亲几天前输掉了一场战争。太阳妹妹已经悲伤得快要死掉了。你一看到她,就用一根针扎她的手掌,并吸住滴下来的血。这样她就会变得平静些,并且会再次记起你的。只是你要注意一点:在你到达邦卡河边的那座城堡之前会发生可怕的事情。”
年轻人听到这个好消息,流下了喜悦的泪水。他又开始了他的旅程。他又走了好久好久,来到了一个路口,他遇到了两兄弟,正抓着一块布大吵大闹。
“好兄弟们,你们在争什么呀?”他说,“那块布看上去并不值钱呀!”
“哦,这布确实破破烂烂,”他们回答,“但这是我们父亲留下来的,无论是谁,只要把布围在自己身上别人就看不到他了,我们都想要这块布。”
“让我披一会儿,”年轻人说,“然后我就会告诉你们这布该归谁!”
两兄弟对这主意都很满意,就把布给了他。年轻人刚刚把布围到自己身上,就从他们眼前消失了,好像他根本没有来过一样。
年轻人轻快地走着,他又碰到了两个正在争夺一块桌布的人。
“怎么了?”他问,停在了他们面前。
“要是谁把这块桌布铺在桌子上的话,”他们回答说,“桌子上就会立刻摆满了最美味的食物,我们都想要。”