东京时间，太阳落下，大鸟出现了。

它带着我们，开始了

一段小小的旅程。

扇动翅膀，一直向西，

在月亮升起之前。

我们越过了大海。

港口的黄昏里，

我们迎着陌生的风。

乍一看去，这里和东京，

一样的时间，一样的气息。

可这座城市的巷子里，

却仍然如此明亮，

街道依然喧闹，孩子们自由的嬉戏。

忙活了一天，正等着晚饭的少年

迎着落日，走向沙漠人家

沙漠尽头，

洋溢水果的清香，

这里是一座美丽的村庄。

大鸟，它一定会知道——

地面上，人们画出了彼此的分界线，

又几次三番的去修改它。

它还知道——人们越过这分界线时，享受到的那种生命的喜悦。

几十年、几百年，人们似乎过着同样的每一天。

道路尽头。

分开陆地的海洋上，

架起了巨大的吊桥。

越过这座桥……

人们曾纷纷聚拢，从世界各地，

向这座蛮荒的岛屿。

向着大海，扬帆起航。

东方和西方的海，在这里交汇，

太阳恰好处在我们的正上方。

你好！那么多、那么多的朋友啊，

总有一天，我会和你相见。