南京是朱元璋定下的国都。南京城的东边有一座钟山，也叫紫金山，是 挺有名的一座山。

朱元璋找了不少读书人写诗赞美钟山，其实，这是朱元璋想让这帮人说 些好听的，夸夸自个儿。这么着，就有些爱溜须拍马的人，想借写诗的机会 吹吹朱元璋，要是皇上一高兴，自己不就能捞上一官半职吗？

这一天，有个叫邓伯言的要见皇上献诗。朱元璋就叫人把他请进了大殿， 让他当场写一首《钟山》诗。邓伯言装模作样的想了一会儿，就把预先想好 的诗写上了，交给了皇上。诗里的联句（这些联句，也常作对联用）是这么 写的：

鳌足立四极; 钟山蟠一龙。

这两句是说，用大龟的四只脚当作支柱，放在大地的四角[就是“四极”]， 支起了天[这句诗是用了古代传说]，雄伟的钟山上盘伏着一条巨龙。这里 面的含义是什么呐？是说钟山的地势可太好了，皇上建都南京太英明了，皇 上就是盘在钟山上的一条巨龙。

朱元璋看了这两句，美得不得了，一个劲儿的念。后来光念觉得不过瘾[yǐn]，就一边念一边用手拍打着桌子，念的声儿越来越高，桌子也“啪啪” 的越拍越响。就在朱元璋挺得意的当头儿，坏了，下边那位诗人“咕咚”一 声躺在地上，背过气去了。这是怎么回事呐？

原来，朱元璋在上边正得意，可邓伯言误会了。他看皇上念着自己的诗，忽然使劲地拍起了桌子，以为写的诗得罪了皇上，皇上要大发脾气了，那自 己的小命还保得住吗？想到这儿，邓伯言脸发绿，眼发直，两腿“得得得” 的哆嗦开了。上边朱元璋拍得越响，底下邓伯言越哆嗦得厉害。突然，他觉 着眼前一黑，两腿一软，“嗡”的一下什么也不知道了。殿上的卫士赶紧把 邓伯言抬出去了，找了个清静的地方，又撅胳膊又窝腿的，好半天，邓伯言 才吐出了一口气，算是缓过来了。

朱元璋觉得邓伯言写的联句虽然不错，可自己拍了几下桌子，就把这位“才子”给吓死过去了，也太不中用了。到了儿，他也没给邓伯言官儿做。

据明·郎锳《七修类稿》卷十二《杨邓钟山诗》。