有一次，乾隆与纪晓岚闲谈说笑话。纪晓岚见乾隆跷起一只脚，忽然灵机一动说：“君之脚犹如兽之趾。”乾隆一听就火了，立即站起来把脚一跺指着纪晓岚的额头追问他为何辱圣？纪晓岚起来向皇帝一揖说：“臣说的是一个字谜。君者，帝也，脚者足也，‘帝足’不是个‘蹄’字吗？把兽趾说成是‘帝足’，乃古人造字之深意。并非有辱圣君，诗云：‘麟之趾，振振公子。’此之谓乎？”这一解释，使乾隆的气才消了下来。