宋代的高若诺,有一天请诗人姚崇嗣吃早饭。两人刚要动筷子,进来一个客人,只好放下筷子,陪着说话。
来的客人说是新写了一些诗,要给高若诺念念,也不看人家要吃饭,喋喋不休,说个没完没了。两人肚子都饿了,客人谈得还在兴头上,又不能不让人家说。姚崇嗣有了主意:故意跟客人写的诗胡对一气,看他怎么样。
客人说:“我写了《甘露寺诗》,头一句是‘下观扬子小’(往下看长江都变小)……”
姚接上说:“你那里是羊子(扬子),可以对狗儿,这句诗可以接‘卑末狗儿肥’。”
客人心想:什么人,在这里瞎搅和?又接着说:“我还写了《峡中感怀》,有一句“猿啼旅思凄,(听山上猿声哀鸣,旅人思绪更加凄凉)……”
姚又接上说:“是‘吕四妻(旅思凄)吗?可以对‘犬吠王三嫂’。”
气得客人一甩袖子站起来走了,边走边说:“根本不懂诗,无知之徒,气死人了!”
高若诺很高兴,说:“多亏你‘不懂诗’,否则咱们就饿坏了!快吃早饭吧!”