很久很久以前,一个国王和他的王后统治着一个强大的国家。没人知道他们的名字。可是,他们的儿女却很有名。他们的儿子叫做西格德,他们的女儿叫做莉内珂。这两个年轻人因为他们的美貌和才智而享誉全国。
他们两人只相差一岁。他们深爱着彼此,几乎做什么事都要在一起。当他们长大成人时,国王给了他们俩每人一间自己的屋子住,为他们配了仆人、马车和所有他们可能需要的东西。
他们全家在一起幸福地生活了许多年,直到王后病倒了。王后清楚自己再也好不起来了,她对国王说:“答应我两件事。第一,如果你要再结婚的话,当然你肯定会这么做,不要选那些小国家或者远方岛屿的女人。她们不了解这个世界,而且会整天想着自己的尊贵地位。所以,你最好找某个大国的公主为妻,因为她习惯了宫廷生活,能够正确地看待宫中的事情。我要你答应我的第二件事就是要照管好我们的孩子,他们很快就会成为你最大的快乐。”
这些就是王后的临终之言。几个小时后,她就去世了。国王悲痛欲绝,无法处理国家事务。最后,他的首相不得不告诉他说人民正在抱怨没人给他们主持正义。首相继续说:“陛下,您要振作起来啊!为了您的国家,先把您的个人悲哀放在一边吧!”
国王回答说:“你说的是对的,你的建议也很好。另外,我听说人们议论说我再婚会对国家有好处。虽然我的心将永远和我死去的妻子在一起,但我再婚也是她的心愿。因此,我委托你给我找一个配得上与我分享王权的女人。你要注意,她既不能来自一个小地方,也不能来自一个遥远的岛屿。”
于是,首相与一名大使准备拜访世界上最伟大的国家,去选出一位合适的公主。可是,他们的船还没行驶多少天,海上就起了浓雾。船长看不见方向,船在黑暗中漫无目的地漂流了整整一个月。最后,雾终于散去了,他们看见前方伸进海里的一个悬崖。悬崖的一边是一个海滩,他们就把船泊在了那里。虽然他们不知道自己身处何地,但无论如何他们确定这里有新鲜的水果和水。
首相把他的随行人员都留在了船上,自己一个人划了一条小船去陆地上。他想四处转一下,看看这个岛是不是真的如同它看上去的那样是一个荒岛。
他还没走多远,就听到音乐声。他朝声音传来的方向望去,看见一个绝色美女坐在一个矮凳子上弹奏竖琴,而她身旁的一个女孩伴着音乐唱歌。首相停住脚步,很有礼貌地问候了那位女子。女子也很友好地问候了首相,还问他为什么来到这个遥远的地方。首相告诉她自己旅行的目的。
这名女子回答说:“我的处境和你的主人差不多。我嫁给了统治这个国家的国王,他是一个强大的君王。后来,北欧海盗入侵,杀了国王和所有的人。我有幸逃脱,和我女儿藏在这里。”
她的女儿站在一旁听着她母亲说话,轻轻地对她母亲说:“你现在说的是真话吗?”
这位母亲生气地回答说:“记住你的承诺。”然后,她乘首相不注意,捏了她女儿一下。
首相被这个悲惨的故事打动了,问道:“夫人,你叫什么名字?”
她回答说:“布劳维尔。我女儿叫劳佛。”然后,她也询问了首相和他主人的名字。互通姓名以后,他们又谈论了许多事情。这位女士在所有的事情上展示了自己的博学多才,甚至在只有男子才能做好的事情上也表现了一番。
首相对自己说:“她做国王的妻子再合适不过了。”很快,他就恳请她嫁给他的主人。一开始,她宣称自己不配接受这个尊贵的位置,还说首相很快就会后悔自己的选择。可是,她这么说却让首相更加渴望她能答应他的请求。最后,她终于同意了。首相劝说她立刻就跟他回国。
首相把母女俩引到了船上。然后,他们的船就扬帆起航了。徐徐的微风在他们的身后吹着。
这个时候,雾已经散了,视线就很清楚了。当船上的人回头看时,发现除了沿岸地带,那个岛其实是一片不毛之地,荒无人烟,根本不适合人居住。但是,没有人在意这点。航行很快就结束,他们用了六天时间就回国了。回国后,他们立刻赶往都城,首相派了一个信使先去禀报国王。
当国王看到这两个披金戴银的美丽女子时,他忘记了自己的忧愁,下令立刻筹备婚礼的事情。国王由于大喜过望,没想起来问一下他未来的王后是在什么样的国家找到的。事实上,国王已经被这两位女子的美貌弄得神魂颠倒。因此,当他邀请王国里所有的要人参加他的婚礼时,他居然忘了他的两个孩子还被关在他们自己的屋子里呢!
结婚以后,国王不再有自己的主见,凡事都要问他妻子的意思。然而,几个月后,国王开始怀疑首相的选择是否真的很明智。他注意到他的孩子越来越多地待在他们的宫殿里,从不靠近他们的继母。
事情总是这样,一旦一个人的眼睛睁开了,他看到的要比他料想的多得多。很快,国王就吃惊地发现他的朝臣一个一个莫名其妙地消失了。起先,他并没太在意,只是委任新人接替空缺的职位。然而,随着一个一个的人无影无踪地消失,他开始变得不安,考虑这件事是否与王后有关。
一天,王后对他说,国王应该出去改进一下自己的王国,保证他的地方官吏没有在钱财问题上欺骗他。她还补充说:“你无需为你的外出而感到忧虑,我会在你离开的时候管理好这个国家,和你一样的小心谨慎。”
国王其实不太想外出,可是,王后的意愿要比他的强大的多,而且他也懒得跟她就此事争吵。因此,他什么也没说就着手准备出行事宜。他下令准备最好的船,在海岸附近接他。然而,国王的心情很沉重,感到忐忑不安,但又说不出为什么。在出发前的晚上,他来到两个孩子的住处,和他的儿子、女儿告别。
他已经有一段日子没见他们了。他们俩非常高兴父王能来。他们俩深爱着他们的老爹,国王也始终对他们很好。他们有很多话要对国王说,可是,说了一会儿,国王就打断他们愉快的谈话,说道:“我担心你们留在这里不安全。因此,你们见我没有希望再回来时,立即走向东的那条路,直到你们到达一座高山,然后翻越它。翻过山后,就沿着一个小海湾走,直到你们来到两棵树旁。这两棵树一绿一红,在灌木丛中。它们离道路很远。你们一人躲在一棵树的树干里,在那里你们就不用怕你们的敌人了。”
说完这些话,国王就和他们道别了,伤心地上了船。头几天,海上风平浪静,似乎一切进行得都很顺利。可是,意想不到的是,几天之后,海上狂风大作,电闪雷鸣,疾风骤雨,他们从没遇到过这样可怕的暴风雨。尽管受到惊吓的水手竭尽全力保护船,但它还是撞上了岩石。船上没有一个人生还。
就在出事的那天晚上,西格德王子做了一个梦。在梦里他的老爹穿着湿淋淋的衣服出现在他面前。国王取下头上的王冠,摆在了他儿子的脚边,然后和他进来时一样悄悄地离开了。
王子急忙叫醒他的妹妹莉内珂。他们一致认为他们的父王死了,他们必须马上遵照老爹的意思把自己置于安全的地方。于是,他们俩带了他们的珠宝,收拾了些衣服,离开了房间,没有被任何人看见。
他们一口气赶到了山边,头也没回。这时,西格德扫视了一下四周,看到他们的继母正跟在他们后面。她脸上的表情使她比最丑、最老的巫婆还要难看。王后和他们兄妹之间隔着一片茂密的树林。西格德停下来把树林点燃了。然后,他和他的妹妹比原先更快地赶往目的地。他们终于来到了有红树和绿树的灌木丛。他们跳进了树干,终于安全了。
当时,统治希腊的是一个非常富有强大的国王,虽然他的名字不知怎么被遗忘了。他有两个孩子,一儿一女。他们是至今为止希腊人里最美丽、最有才艺的人。他们是他们父王的骄傲。
王子刚长大成人就劝他的老爹在夏季和邻国作战,好让他有机会成名。然而,战争持续到冬天的时候,由于在那个荒芜的国家很难弄到食物和马匹,军队解散了,王子就回家了。
在其中的一场战争中,王子听说莉内珂公主非常美丽,决心去找她并向她求婚。布劳维尔王后通过她的巫术知道了这件事。因此,当王子临近都城时,她给她的女儿穿上华丽的衣服,然后就去迎接这位客人。
布劳维尔王后热情地将王子领进宫。他们吃完饭后,她对他说了她丧夫的事情以及她如何独自一人掌管王国。
王后说完后,王子问道:“那莉内珂公主哪儿去了?”
王后把她安置在幕后的女儿带上前来,说:“她在这儿。”
王子看了她后,非常失望。虽然这位姑娘很漂亮,但却没有太多的与众不同。
王后看出了王子的心思,赶忙说道:“噢!你千万别因为她苍白的脸和没神的眼睛吃惊。她一直都没从她双亲去世的打击里恢复过来。”
王子心想:“她真是善良的姑娘。当她开心的时候,她的美很快就会回来了。”王子不再迟疑,请求王后允许他们订婚,因为婚礼必须在他自己的国家举行。
王后喜出望外。她几乎没料到会这么快成功。她立刻着手准备这件事。事实上,她想和这对年轻人一块儿去希腊,以确保没什么差错。但是,王子坚持只带劳佛一个人走,当然,他认为劳佛就是莉内珂公主。
他们很快就告别王后,乘坐一艘华丽的船起航了。不一会儿,海上起了浓雾。黑暗中,船长把船驶离了航线。他们发现自己来到了一个海湾,这个海湾对所有船员来说相当奇怪。王子下令放下一条船。他划到了岸上,四处转转。很快他就发现了两棵美丽的树,和长在希腊的树完全不同。他叫来了水手,吩咐他们砍下这两棵树,把它们搬到了船上。接着,天空又晴朗了。他们就继续行驶,平安无事地到达了希腊。
王子带回一个新娘的消息在他们回来前就不胫而走。人们用饰满鲜花的拱门和五彩的花冠欢迎他们回来。国王和王后在宫殿的台阶上迎接王子和他的新娘。他们把女孩领进了一间屋子。她在结婚前都要待在里面。王子回到了他自己的房间,并下令把那两棵树带进来。
第二天早上,王子吩咐他的侍从把他的未婚妻带到他房间来。在她进来后,王子给了她一些丝,让她在婚礼前织出三件礼袍,一件红,一件绿,一件蓝。他让她先织蓝色的,最后织绿色的。绿色必须是最华丽的一件。他说:“因为婚礼上我要穿绿色的那件。”
劳佛被独自留下了。她坐在那里,看着面前一堆闪闪发亮的丝线发呆。她根本不知道如何纺织。她哭了起来,她认为一切就要被揭穿了,因为莉内珂的纺织技术和她的美貌一样出名。当她坐在那里掩面哭泣、抽噎不止的时候,树里的西格德听到了她的声音,对她很同情。他轻轻地对他妹妹说:“莉内珂,劳佛在哭。我求你帮帮她。”
莉内珂回答说:“你难道忘了她母亲是怎么对待我们的吗?就是因为她母亲,我们才被迫远离家乡。”
但是,莉内珂也并非完全地无情。她很快就悄悄地从她藏身的地方跑出来,从劳佛手里拿过丝线,开始织起来。她织得又快又巧,不但织好了蓝色礼袍,还在上面配了刺绣。莉内珂在王子回来之前安全地回到了树里。
王子拿起了礼袍,说道:“这是我见过的最美丽的袍子。我相信红色的袍子一定比这件更好,因为红色的丝线更加充足。”他浅浅地鞠了个躬,离开了房间。
劳佛原先暗自希望当王子看到蓝色礼袍完成后就不用让她再完成另外两件。可是,当她知道还要完成整项任务时,她的心沉了下去,她开始失声痛哭。西格德又一次听到了她的哭声,求莉内珂去帮她。莉内珂看到她这么痛苦,很同情她,于是就像上次那样纺织并刺绣了第二件礼袍。她把金线和宝石缝在了一起,你几乎看不出红色的部分。完工后,莉内珂在王子进来的时候钻进了树里。
王子欣赏地说:“你做事可真快啊。这件袍子看上去像是仙女绣的一般!因为绿色的袍子必须胜过前两件,所以我给你三天时间完成。全部完成后,我们就立刻结婚。”
在王子说话的时候,劳佛想起了她和她母亲对莉内珂做过的所有不好的事情。她能期望莉内珂忘掉这些不愉快吗?莉内珂会来救她第三次吗?也许莉内珂并没有忘记过去,如果不是她的哥哥西格德求她再去帮劳佛一次,她也许会丢下劳佛不管。
莉内珂又一次从树里出来,开始工作,这让劳佛松了口气。当闪亮的绿色丝线准备好时,她用她的针聚集起日月的光芒,织出了一个没人见过的图案。可是,最后一件袍子花的时间太多了。在第三天早上,正当她在最后一朵花上缝最后一针时,王子进来了。
莉内珂迅速跳起来,想要绕过王子跑回树里。可是,丝绸绕在她的身上,要不是王子接住她,她就被绊倒了。
王子说:“我一直觉得这里有点不对劲。告诉我你是谁,从哪里来?”
莉内珂对王子说了她的名字以及自己的故事。她说完后,王子愤怒地转向劳佛,宣称作为对她无耻谎言的惩罚,她应该羞愧地死去。
劳佛跪了下来,请求王子的饶恕。这是她母亲的错。她说:“是我母亲把我作为莉内珂公主送来,不是我。我对你说的唯一的谎就是关于礼袍。我不应该为此而被处死。”
西格德王子进屋时,劳佛还跪在地上,他恳求希腊王子饶恕劳佛。希腊王子说他这么做的条件是莉内珂同意嫁给他。莉内珂说:“直到我的继母死了才行。她给她身边的人带来了苦难。”然后,劳佛告诉他们说布劳维尔不是什么某个国王的妻子,而是一个食人女魔。她把劳佛从一个临近的宫殿里偷来,把她作为自己的女儿养大。布劳维尔不仅是一个女魔头,还是一个巫婆。她运用巫术弄沉了西格德和莉内珂老爹乘坐的船。是她造成了朝臣的失踪,她在晚上把他们吃了。她希望干掉那个国家里所有的人,然后让那片土地上满是像她这样的食人妖。
于是,西格德王子和希腊王子迅速集结军队,朝布劳维尔的宫殿所在的城市进军。他们来得那么突然,没有人知道这件事。事实上,布劳维尔已经吃了大部分强壮的人。而其他人由于某种莫名其妙的恐惧,已经悄悄地离开了这个地方。因此,她很轻易地就被捉住了。第二天,她在集市被斩首。事后,两个王子回到了希腊。
莉内珂没有理由再拖延婚礼,嫁给了希腊王子。与此同时,西格德王子也和希腊公主结婚了。劳佛成为了莉内珂的朋友,她们情同姐妹。后来,他们为她找了一个显赫的贵族,做她的丈夫。这三对夫妻一直幸福快乐地生活着。