很久很久以前,有一位年轻的国王,他的名字叫做索西,他从小被仙女吉露特抚养长大。吉露特是一位好心的仙女,然而和她相处并不是一件容易的事情,因为她总是犹豫不决,一会儿一个主意。在索西国王长大继位前,她是这个国家的唯一领袖,然而当国王长大的时候,所有的事情都已经是一团糟了。
起初,她决定遵守祖宗的规矩,不让年轻的国王在未正式继位前接触他生来的使命。但是,有一天她突然决定退位,把权利交到国王的手中。但不幸的是,现在马上训练年轻的国王如何处理国政有些来不及了。不过仙女一点儿都没有想到这点,而是突然又冒出一个新主意。她匆忙地组建了一个议会,把首相的位置交给了尊敬的“我也是”大人。因为人们从来没有见他反对过任何人。
年轻的索西国王长着一张英俊的脸,他本身拥有还算不错的判断力。但是从来没有人教过他合宜的仪态,所以他有时显得害羞和笨拙,而且他还不太会动脑子。
鉴于这些情况,议会起不了多大的作用就不奇怪了。事实上,国家十分混乱,最后人民都揭竿而起,反抗朝廷。要不是国王在人民拿着刀枪到皇宫的时候还坚持和平政策,一场内战一定会爆发的。
后来内战的问题还是解决了,这时议会就把注意力集中到了年轻国王的婚事上。他们推荐了无数位公主。仙女为了在她离开王宫之前把一切事情解决好,就推荐了黛芬娜公主,说她是最合适的妻子。于是国王就派了特使去搜集一份关于公主的长相和性情的详细报告。
特使回来后说公主身材高挑匀称,但是她太轻了,她散步的时候侍从必须随时守在她的旁边,以防她被一阵风吹走。因为这种事太常发生了,所以她的国民总是担心失去她,想尽了一切办法让她站稳在地上。他们甚至建议她把重物揣在口袋里或是系在脚踝上。但这些方法都行不通,因为公主觉得那样做很不舒服。最后,大家一致决定永远不能让她在刮风的时候外出。而且为了安全起见,她在腰上系了一根绳子,让侍卫们抓着。
议会花了几天时间讨论了这份报告。国王决定自己拿主意,于是他装扮成大使亲自去看她。虽然这个计划很冒险,但是成功几率很大,再说大家也想不出更好的办法了,所以计划就通过了。
相信从来没有哪国人见过这位杰出的大使。国王把国事交给那位凡事都说“我也是”的首相掌管这个决定似乎比较明智,人民都很喜欢这位高尚的人,因为他对所有人的话都表示同意,这让大家都很有满足感,觉得自己是个聪明人。
国王到达之后,黛芬娜的大臣们举办了一个盛大的宴会来招待他。尽管他们假装不知道他是谁,但是诸如此类的秘密总是藏不住的。年轻的国王不喜欢冗长的仪式,所以他建议和公主的第二次见面安排在花园里。公主开始表示反对,但是后来看到天气晴好,风和日丽,就答应了国王的请求。但是他们刚刚互相行礼问好,就拂起了一阵微风,很快公主就站不住了,然而她的侍卫们却早已出于尊敬退了下去。国王上前想稳住她,但是他的靠近带出的一阵风反而让她被吹得更远。他急忙追着喊道:“哦,公主,您是不是在躲我?”
“天哪,不是的!”她回答道,“你跑快些就能抓住我了,我会永远感激你的。这就是在花园里聊天的后果。”她不高兴地补充道,“在一个封闭的房间里就不会这样了。”
国王加快跑着,但是风却吹得更快了。不一会儿,公主就被吹到了花园边上,吹过了一条小溪。国王被迫停在了溪边,眼睁睁地看着美丽的黛芬娜飞过平原,一会儿被吹向左边,一会儿被吹向右边,最终消失在视线之外。
这时,宫廷里所有的人都赶到平原上追赶。有些人在地上跑,有些人骑在马背上追,所有人都赶着去追赶陷于险境的公主。国王又看了一会儿,接着就回到了自己留在王宫里的侍卫旁,想着他的未婚妻那种极度的轻巧,他觉得娶一个比风筝还容易飞上天的妻子真是一件怪异的事,再等下去实在不明智。而就在他打算离开的时候,公主被她的侍卫们找到了。她全身湿透地被吹到了一个草堆旁。索西碰巧遇见了带她回来的马车,就停下来祝贺她脱离险境,并建议她穿上干衣服,然后就骑着马走了。
国王花了一段时间才回到家,回家后他对自己费了很大劲儿却徒劳无功而十分生气。除此之外,他的朝臣都嘲笑他的经历,而他并不喜欢被嘲笑,当然那些大巨们也不敢当着他的面这么说。此后他很快又开始了一段旅行,他只让一个侍卫跟着他,但是即使是这个侍卫,他也在离开国境的时候设法摆脱了。
那时让仙女抚养公主和王子长大是一个风俗。仙女们像爱自己的孩子一样爱他们,她们把自己当做真正的母亲,为了公主和王子们不惜得罪其他人。艾芙琳仙女住在一个和索西的国家接壤的国家。她抚养长大的是一位名叫蜜侬米娜特的公主,她一心要让公主嫁给虽然仪态笨拙,但却可以进步的年轻国王。她觉得索西比他见过的大多数国王都好。
艾芙琳就开始着手她的计划了。她先安排侍卫在森林里走丢,然后趁着国王在树下睡着的时候拿走他的剑和马。这么做是因为她觉得如果国王突然发现自己一无所有,就会藏起自己的真实身份,不得不像其他男子一样去讨好别人,而这样对他有帮助。
当国王醒来时就发现那根他用来系马绳的树枝断了,放眼望去,一个小动物就没有。他非常沮丧地去找了一圈,但是徒劳无功。过了一会儿他就饿了,他决定还是试着走出森林,这样或许还能有机会找到东西吃。他才走了几步,就遇见了一个背着一大把柴火的老妇人,那是艾芙琳假扮的。她蹒跚地走在小路上,经过索西身边时几乎都跌倒了。索西见状,十分担心她,就扶她站好。不过他可不会这么轻易就过关的。
“那我的柴火怎么办呢?”老妇喊道,“你的礼貌上哪儿去了?你看上去家教很好,但是人们到底都教了你什么呀?”
“教我?什么都没有。”他回答道。
“我完全相信!”她说,“你甚至都不知道怎么去捡起柴火。哦,你可以走近些,我比你聪明,我知道怎样好好地捡起一捆柴火。”
国王听见她的话脸红了,但是他觉得她说得很对,于是就顺从地背起了柴火。
艾芙琳很高兴自己的第一个试探成功了,她就像一般老妇一样蹒跚地跟在后面喋喋不休。
“我希望,”她说,“我希望所有的国王一生中至少都要这么做一次,这样他们才能知道找木柴来生火是一件多么麻烦的事情。”
索西认为她说得对,因此对老妇人感到很抱歉。
“我们要去哪里啊?”他问。
“去白魔的城堡,如果你想找工作的话,我可以帮你找些事情做做。”
“但是我什么都不会做啊,”他说,“除了背柴火以外,但是靠这个我是挣不了多少钱的。”
“哦,你还在学呢,”老妇回答说,“做为一个初学者,你已经做得不错了。”国王并没有用心听她的话,他很不高兴,也很疲劳。事实上,他觉得自己再也背不动了。正在这时来了一个比太阳还要漂亮的少女,全身戴着珍贵的珠宝。她就是蜜侬米娜特公主。她向他们跑来,朝着老妇人说道:“哦,可怜的人啊,我来看看有没有什么可以帮忙的地方。”
“这里还有一位年轻人,”老妇答道,“他会把柴火给你的。你看,他看上去一点儿也不喜欢背着柴火。”
“先生,要让我来背么?”她问道。
国王十分羞愧,紧紧地抓住柴火。不过显然公主的出现让他心情好转。
他们一起向前走,来到了一座看上去很一般的屋子。艾芙琳说这就是白魔的城堡,她让国王把柴火卸到地上。年轻的国王十分害怕被人认出自己的身份,要不是想到蜜侬米娜特,他早就转身走了。然而,他还是觉得十分尴尬和孤单,因为老太婆和公主直接走进城堡,一点儿都没注意到他。他又不知所措地站了一会儿,终于来了一个仆人,把他领到了一间全是人的房间里。这些人或是在弹奏,或是在轻松地聊天,这让国王很惊讶,他站在那里静静地听着,没有人注意到他,他也没有因此而不高兴。
像这样又过了一阵子。国王一天比一天更爱蜜侬米娜特,而公主却一天比一天更忙。最后,国王都快绝望了,他去找老妇人,想问问她该怎么做,哪怕就是听她说说蜜侬米娜特也好,这样他会开心一点。
他在一个地下大厅里找到老妇人时,她正在纺纱,不过她很乐意和他谈谈。从老妇的回答中,他明白如果想赢得公主的心,光是身为一个国王是不够的,除非他能证明自己十分忠诚而且能够为她带来快乐,否则公主是不会嫁给他的。
索西听见这些话,有点沮丧,但是很快他又振作起来。“告诉我怎么做才能赢得公主的心,无论多难我都会去做的。而且请您告诉我怎么才能报答您的好心。只要我能做到,您要什么我都会给的,要不我每天帮您带一捆柴火来?”
“你能这样说就已经很好了,”老妇拿起一个线团,又接着说,“拿着这个,有一天你会用上的,如果它派不上用场,就代表你度过危险了。”
“这是不是我的生命之线?”他问道。
“它是爱情坏运气之线。”她说。
他将线团拿走了。
抚养索西的吉露特仙女有一个朋友叫做格里梅丝,她是福路艾特王子的保护者。格里梅丝经常和吉露特在一起讨论年轻的王子们的事情。当她认为王子已经长大了,可以掌管自己国家的时候,她就和吉露特商量,要为王子找一位合适的妻子。吉露特一刻不闲地张罗这件事,并向别人询问意见。最终她想到了一个人选,那就是蜜侬米娜特。她立刻就着手撮合这段婚姻,很快福路艾特就出现在蜜侬米娜特公主的王宫里。但是尽管这位国王年轻英俊,脾气又好,公主还是觉得他有些女孩子气,并且当众说出了自己的观点。这使得格里梅丝仙女对她和艾芙琳十分生气,她宣称蜜侬米娜特将再也不会得到幸福,除非她能找到一座没有拱的桥和一只没有羽毛的鸟,说完她就走了。
国王重新启程时,艾芙琳把他的剑和马还给了他,尽管这些东西对他的安慰作用不能替代公主,但是有总比没有好,而且他觉得这些东西能带他回来重新见到公主。
在穿过了几座沙漠以后,国王终于到了一个看上去似乎是有人住的国家。但是他一踏入国土,就被铐了起来,并押送到了首都。他问守卫们为什么这样对他,得到的唯一答案就是,他在铁国王的国家里。那时国家是没有名字的,它们都以国王的名字命名。
年轻人被带到铁国王面前,他在一座黑色的宫殿里,坐在一张黑色的王椅上。整个气氛好似正在哀悼某个死去的亲人。
“你到我的国家干什么?”他恶狠狠地问。
“我是碰巧来到这里的,”索西回答道,“如果我能有幸逃脱你的掌控,我会吸取你的教训,换一种方式对待我的国民。”
“你竟敢在我的宫殿上侮辱我?”国王喊道,“把他带到小牢房里去!”
小牢房就是一个在拱形的屋子里被四根链子吊起来的铁笼子,里面的犯人既不能站,也不能坐,更别提躺下了。除此之外,犯人还必须轮流经历烈焰和极寒。门上拴了一百个门闩,以防犯人逃脱。负责照顾索西的吉露特这时正沉浸在她没完没了的新主意里,早已忘记了国王的存在。要不是艾芙琳及时赶到,他就活不了多久了。她在他耳边轻声说:“你还记得那个线团吗?”他依言拿出了线。尽管他不觉得这可以帮他,不过他还是把一根线系在了笼子的一根铁棍上,然后拉了一下,这是他唯一能做的事情了。
他惊讶地发现,铁棍被他拉弯了,他轻而易举地把棍子拉碎成几百段,毫不费力地逃出了笼子,接着,他又用同样的方法逃出了窗子。不过即便如此,自由离他还是很远,因为在他站的地方和外面的世界之间还竖着一堵高耸入云的墙,墙壁光滑得连猴子都爬不上去。索西又绝望了,看上去他只有等死了,但是他决定不让铁国王好过,于是就把他珍贵的线抛到空中说:“哦,仙女啊,我的不幸比您的力量大,非常感谢您的好心,请收回您的礼物吧。”仙女十分同情这个忠诚的年轻人,让一根线头留在了他手里。他突然觉得手一紧,发现线似乎是抓住了什么,这让他在绝望中生出希望来。他想:“相信一根线总比相信一个国王的慈悲要有用得多。”于是,他顺着线爬,来到了墙的另一边。然后他把线卷成一团,小心地放进了自己的口袋里,并在心里默默地感谢仙女。
艾芙琳一直向蜜侬米娜特公主汇报王子的冒险旅程,当听说铁国王是怎么对待他的时候,她十分生气,甚至准备开战。她尽力秘密地准备一切,但是当大军聚集起来的时候,人们自然而然地开始怀疑一场大风暴正在酝酿。这下也很难瞒住那些仙女教母们了,格里梅丝不知从哪里听说了这事。她从没原谅蜜侬米娜特公主对福路艾特王子的拒绝,现在她觉得复仇的机会到了。
艾芙琳阻止了格里梅丝许多恶毒的计划,她一直照看着蜜侬米娜特公主,但是她没有能力管到在很远的地方发生的事情。当公主宣布要带头出征,每天开始训练自己的耐力和追捕本领的时候,艾芙琳仙女恳求她永远不要在没有自己保护的情况下踏离国土一步。公主答应了,于是一切正常地过了很多天。然而一天早上不幸降临了,公主一边骑着她的白马散步一边想着索西,不知不觉踏过了她的国境线(实际上,她也不是很知道究竟哪里是她的国境线),突然来到了一座用枯叶盖成的房子前。这让她心里涌出种种不祥的预感,她想起了艾芙琳的警告,便试着调转马头,但是马就像石头一样站在那里一动不动。接着公主感到自己被一股力量渐渐地拖向地面。她尖叫起来,紧紧地抓住马鞍,可没有用。她想要飞起来,但那股外在的力量实在是太强大了,她被迫走进了枯叶屋。
她双脚刚刚踏上门槛,格里梅丝就出现了:“蜜侬米娜特,你终于来了!我已经关注你很长一段时间了,我早就为你设下了陷阱。我亲爱的,来吧!我会教你怎么和我的朋友们打仗的!事情可能和你想的有点不一样。你现在要做的就是跪在国王面前请求他原谅你。在他同意和解之前,你得求他给你这个荣幸成为他的妻子。接着,你将成为我的仆人。”
从那天起,可怜的公主就被迫做最苦最脏的活,每天早上似乎都有更讨厌的事等着她做。此外,她每天只能吃一块小小的黑面包,床就是一堆稻草。格里梅丝为了泄恨,派她在炎炎烈日下出去放鹅。要不是她在地上拣到一把大扇子遮住自己,她很可能就会中暑了。不过一个放鹅女拿着一把扇子确实有点奇怪,但是公主也管不了那么多了。她打算将扇子撑起来当成遮阳伞用。但是当她打开扇子的时候,从里面掉出了一封她爱人的信。她肯定仙女没有忘记她,立刻忘了自己的所有烦恼,又振作了起来。
格里梅丝发现蜜侬米娜特的皮肤仍然像雪一样白,并没有被太阳晒成浆果一样的棕色,她感到奇怪,便暗自观察她。
第二天当太阳升到最高点,天气最热的时候,她发现公主从裙子的皱褶里拿出了一把扇子挡在眼前。仙女十分生气,想从她手里抢走扇子,但是公主不肯松手。
“立刻把扇子给我!”格里梅丝尖叫道。
“只要我活着就不会给你!”公主回答道。她想不出哪里最安全,就把扇子踩在了自己的脚底。顿时她就从地上升了起来。格里梅丝被愤怒蒙住了眼,并没注意到。等回过神来,公主已经脱离了她的控制。
这时,索西正紧抓着珍贵的线团在世界各地流浪,到处寻找他心爱的公主。但是,尽管他有时似乎是找到了她来过的痕迹,或是在石头上树干上看见了她留下的讯号,却始终都找不到她本人。
“如果她不在地上,”索西对自己说,“也许她会在空中的什么地方,即使在那里我也要找到她。”于是,他在线团的帮助下试着向高处爬。但是每次他只爬了一小段,就受了伤跌回到地上。不过他并没有放弃,经过多日的努力后,他高兴地发现自己能比刚开始时爬得更高一些,在高处待得更久一些。他爬啊爬,终于爬到了天上。但是上帝啊!空中的世界和地上一样,也没有她的踪迹。
索西开始绝望了,他想也许他该去海里找她。他伤心地在海上漂着,不知道漂向何方。正在这时,他看见远处有一只漂亮欢快的鸟儿飞向他。他的心跳加速了,他也不知道为什么。当鸟儿靠近的时候,他听见公主的声音喊道:“这就是没有羽毛的鸟和没有拱的桥!”
就这样,索西国王和蜜侬米娜特公主在空中相遇了,但是幸福感丝毫不减。扇子一下变得很大,足够让国王和急忙赶来帮忙的艾芙琳一起坐上去。她指挥着扇子,来到了两国军队对垒准备开战的地方。那场战争又漫长又血腥,最终铁国王不得不向公主称降。公主派他去帮索西放羊,并让他发誓会善待羊儿们。
接着,索西国王和蜜侬米娜特公主就举行了婚礼。吉露特仙女也出席了,大家可是费了好大的劲儿才找到她的。她到这时才惊讶地发现,原来她错过了这么多事情。