小房子
从前有个人叫布鲁登,他是个鳏夫。他跟他的小女儿一起生活。他的小女儿出生几天,他的妻子就去世了。他的小女儿取名叫罗莎莉。
罗莎莉的爸爸有一笔巨大的财富。他住在他的一个很大的房子里。房子被一个大大的花园包围着。罗莎莉只要开心,就会去花园里走走。
她一直被无微不至地照顾着,但是她的爸爸总是习惯让她绝对地服从他。他不许她问些没有意义的问题,或者是坚持要知道他不想告诉她的事。就这样,他基本“纠正”了罗莎莉的一个巨大的缺点,这个缺点也是孩子们很常见的——好奇心。
罗莎莉从来没有离开过被高墙包围住的花园。她从来没有见过任何人,除了她的爸爸。他们的屋子里没有佣人,所有事好像都会自己干好。她总是有自己想要的东西——衣服、书、艺术品和玩具。她的爸爸教她读书。尽管她快十五岁了,但是她从不厌烦,没想过她会在别处生活,会看到更大的世界。
在花园的尽头有一所小房子,没有窗户,只有一扇门,而且总是锁着的。罗莎莉的爸爸每天都会走进这所房子,并随身带着钥匙。罗莎莉想,这只是个放园林工具的小屋子。她从没想过会谈起它,但是有一天,当她在找浇花的喷壶时,她对爸爸说:“爸爸,请给我花园里小房子的钥匙吧。”
“你想要拿这个钥匙来做什么,罗莎莉?”
“我想要一个喷壶,我想小房子里能找到一个。”
“不行,罗莎莉,那里面没有喷壶。”
布鲁登的声音颤抖了,所以在说这些话的时候,罗莎莉奇怪地望着他,发现他的脸都白了,前额都大汗淋漓。
“怎么了,爸爸?”她说,被爸爸吓到了。
“没什么,女儿,没什么。”
“是我索要钥匙让您激动得这么厉害,爸爸?这个小房里有什么让你那么惶恐?”
“罗莎莉,罗莎莉!你知不知道你在说什么。去花园里找你的喷壶。”
“但是,爸爸,花园里的小房子里有什么呢?”
“没有什么有趣的东西,罗莎莉。”
“那你为什么每天都去那儿,还不让我跟你一起去?”
“罗莎莉,你知道,我不喜欢被质问。你性格中最大的缺点就是好奇心太强。”
罗莎莉没有再说什么,但还是满脑子想法。她以前从来没有想过小房子,现在它一直萦绕在她脑海中。
“那里可能会藏着什么?”她自言自语道,“当我请求进去的时候,我爸爸的脸变得多么苍白!我敢肯定,他认为我会陷入什么危险。但是,为什么他自己每天都去?肯定是带食物给禁在那的什么凶恶的野兽。但是,如果是什么野蛮的动物,为什么我听不到嚎叫声或者是房子的动静?不是,我从来没从屋子里听到什么声音。不可能是只野兽。而且,如果是只凶残的野兽,我爸爸一个人进去的时候,它会吞噬他的。但是,它可能被拴住了。但是,如果它真的被拴住了,那么我就没有什么危险了。会是什么呢?一名囚犯?我爸爸是个善良的人,他不会剥夺任何不幸的、无辜的人的时光和自由。好的,我一定要探索一下其中的秘密。我该怎么安排呢?如果我可以偷偷地从我爸爸那拿走钥匙半个小时就好了!可能某天他会忘了带在身上。”
她的爸爸呼喊她,声音很奇怪,有点焦虑不安,让她从一系列的想法中缓过神来。
“在这儿,爸爸——我来了。”
她走进房子里,凝视着她爸爸。从他苍白、悲伤的面容看得出,他很不安。
这让她更好奇了。她决定假装开心,漠不关心的样子,以缓解她爸爸的怀疑,让他觉得放心。这样,她想以后就可能拿得到钥匙。如果她自己看起来像是忘记了这档事,他可能就不会老想着它。
他们在桌子前坐下吃饭。布鲁登吃得很少,尽管他努力表现出开心的样子,但还是很悲伤、很沉默。然而,罗莎莉看起来心不在焉,她爸爸最后恢复他惯常的好精神。
再过三个星期,罗莎莉就十五岁了。她爸爸答应过要给她一个惊喜。头几天平静地过去了。离她的生日还有十五天的时候。一天早上,布鲁登对罗莎莉说:“我亲爱的孩子,我必须得离开一会儿。我要出去为你的生日准备点东西。在屋子里等我,亲爱的。不要沉寂在无意义的好奇心里。再过十五天,你会知道所有你想知道的东西。我看得出你在想什么,我知道你脑子里装的是什么。再见,我的女儿,管好你的好奇心!”
布鲁登温柔地拥抱了他的女儿后,很不情愿地离开了。
他一离开,罗莎莉就跑到爸爸的房间。她很开心见到爸爸把钥匙忘在桌上了。她拿起钥匙,迅速地往花园尽头跑去。到小屋子的时候,她记起她爸爸的话,“管好你的好奇心!”她犹豫了会儿,还没看看屋子,刚想要去还钥匙,这时她听到轻轻的呻吟声。她把耳朵凑到门上,听到一个小小的声音在轻声唱着:
“可怜我这个孤独的囚犯,
如今无自由的希望;
快要失去最后一口气,
在这地牢迎接我的死亡。”
“毫无疑问,”罗莎莉自言自语地说,“这是一个被我爸爸囚禁的可怜虫。”
她轻轻地敲敲门,说:“你是谁,我可以为你做些什么?”
“打开门,罗莎莉!我求求你打开门!”
“你怎么变成了一个囚犯呢?你没有犯过罪吗?”
“唉!不是的,罗莎莉。一个巫师把我囚禁在这里。救救我吧。为表感激,我会告诉你我真正的身份。”
罗莎莉不再犹豫:她的好奇心胜过她对爸爸的服从。她把钥匙插进锁孔里,但是她的手颤抖地没办法打开它。她刚想要放弃努力,低沉的声音继续说:“罗莎莉,我要可以教会你很多东西,你会感兴趣的。你的爸爸他表里不一。”
听到这些话,罗莎莉最后试了一次,钥匙转动,门开了。
迪泰斯仙子
罗莎莉急切地往里看。小屋子很暗,她什么都看不到,只听到一个小小的声音:“谢谢你,罗莎莉,多亏了你,我才得以释放。”
声音好像是从地上传出来的。她看了看,发现角落里有两只小小的明亮的眼睛在恶意地盯着她。
“我狡猾的诡计得逞了,罗莎莉。你被欺骗了,你被你的好奇心给战胜了。如果我不说话,不唱歌,你就会带着钥匙回去了。现在你放我自由,你和你爸爸都会被我的魔力掌控。”
罗莎莉并没有完全明白她的不听话带来的危害有多大。但是,她知道,她爸爸囚禁的是个危险的人。她想要退出屋子,关上门。
“停住,罗莎莉!你再也没办法把我困在这个可怕的监狱里。如果等到你的十五岁生日,我就永远也逃不出去了。”
此时,小屋子完全消失了。罗莎莉惊愕地看着,只有钥匙还在她的手上。她看到在她的旁边有只小灰鼠盯着她,眼睛闪闪发光。它大笑起来,声音很尖细,刺耳。
“哈!哈!哈!看把你吓的,罗莎莉!事实上,你真让我开心。但是,你这么好奇,对我来说是件幸运的事。我已经被关在这可怕的监狱里快十五年了,我恨你的父亲,我恨他,我也厌恶你,因为你是他的女儿。”
“那么,你是谁,恶毒的老鼠?”
“我是你们家族永恒的敌人,我称自己是迪泰斯仙子,我觉得这个名字很适合我,我会让你相信的。全世界都讨厌我,我也讨厌全世界。我会在你未来的生命中一直跟着你,无论你走到哪儿。”
“马上滚开,卑鄙的家伙!一只老鼠不足以畏惧,我会想办法除掉你的。”
“我们等着瞧,我的宠物!我会一直在你的身边,无论你走到哪儿!”
罗莎莉迅速地跑回房子。每当她转身都看到老鼠飞快地跟在她后面,嘲讽的口气大笑着。到家后,她试图把老鼠压死在门上,但是不管她怎么努力,门都开着。老鼠依旧静静地待在门槛上。
“等会儿,恶毒的怪物!”罗莎莉不由自主地叫喊道,又是生气又是害怕。
她拿起一把扫帚,用力打老鼠,但是扫帚立刻就着火了,还烧着她的手。她立刻把扫帚扔到地上,用脚踢到烟囱里,怕它把房子烧了。然后她拿起一个正在火上沸腾着的水壶,把水倒到老鼠身上,但是开水变成了新鲜的牛奶。老鼠倒大口地喝上了,而且边喝边说:“你真是太友好了,罗莎莉!不单把我从监禁中释放出来,还给我那么美味的早餐。”
可怜的罗莎莉开始伤心地哭起来。她完全不知道该怎么办,这时她看到爸爸进来了。
“爸爸!”她哭着,“爸爸!噢,残忍的老鼠,我恳求你,可怜我,你走吧,这样我爸爸就不会看到你!”
“不,我不会走,但是我会藏在你的鞋跟里,直到你爸爸知道你没有听他的话。”
当布鲁登进来的时候,老鼠差点儿就没被发现了。布鲁登看着罗莎莉,罗莎莉苍白的脸色和窘态出卖了她的恐惧。
“罗莎莉,”布鲁登说,声音有点颤抖,“我把花园小房子的钥匙忘了,你有没有看到?”
“在这儿,爸爸。”罗莎莉说,然后拿给他。钥匙变色变得很厉害。
“奶油怎么会倒在地板上?”
“爸爸,是猫干的。”
“猫?不可能。猫会把一瓶牛奶放在房间中央,然后再打翻它?”
“不,不,爸爸,是我干的,是我不小心打翻的。”罗莎莉低声说道,她不敢看着爸爸。
“罗莎莉,拿扫帚来,把奶油打扫干净。”
“爸爸,可是这儿没有扫帚呀!”
“没有扫帚?我出门之前还有一把的。”
“被我烧了,爸爸。我一不小心,就……就……”
罗莎莉停了下来,没有继续说下去。爸爸一边狠狠地盯着她,一边不安地扫视着整个房间。他叹了口气,然后朝花园里的那个小房间缓缓地走去。
罗莎莉坐在椅子上伤心地抽噎着。那只老鼠也不敢出来捣乱了。过了一会儿,布鲁登急匆匆地走进房间,一副被吓坏的样子。
“罗莎莉,你这个可怜虫,你到底做了什么?你向那该死的好奇心屈服了,你把我们最凶恶的敌人放出来了。”
“原谅我吧,爸爸,原谅我。”罗莎莉扑倒在他的脚边,哭着说,“我不知道自己闯了这么大的祸。”
“不听话常常会带来灾难的,罗莎莉。不听话的孩子以为只是犯了点小错,然而这些小错却给自己和他人带来巨大的伤害。”
“可是爸爸,这只老鼠到底是什么?为什么你这么怕它呢?如果它真的很强大,你又怎么能把它囚禁这么久?为什么你不能再把它关起来呢?”
“我可怜的孩子,这只老鼠其实是个魔力强大的邪恶仙女。至于我嘛,就是天才布鲁登。既然你让我的敌人重获自由,那我现在就把这个秘密说出来吧!本来我是打算到你十五岁的时候告诉你的。
“我刚才告诉你了,我是天才布鲁登,而你妈妈只是一个凡人。可她的美德和善良感动了仙女国的女王和魔鬼国的国王,于是他们同意把她嫁给我,还为我们举行了一个盛大的婚礼。可不幸的是,我忘记恳求仙女迪泰丝同意了。我以前拒绝过她的一个女儿,现在却娶了公主,这肯定惹恼了她。果然,她对我很不满,给我的妻儿下了一个无法破解的诅咒。我拥有几乎和她一样强大的魔力,再加上女王十分宠爱我,所以我并不惧怕她的威胁。好几次,我靠自己的力量打败了无比恶毒、满心仇恨的仙女迪泰丝。
“你出生几个小时后,你的妈妈忽然间剧烈地抽搐起来,我也无法让她平静。于是,我只好独自去找女王帮忙。可当我回来的时候,却发现她已经死了。
“那个可恶的仙女迪泰丝趁我不在,杀害了你的妈妈。正当她准备把邪恶世界的缺点统统给你时,我回来了。我的及时出现破坏了她的计划。可她还是让你天生拥有很强的好奇心。好奇心会使你变得沮丧,并在十五岁时完全受她的魔力控制。于是,我和女王合力削弱了这个诅咒。我们决定:在正常情况下,你向好奇心屈服的次数小于三,那么在十五岁时你就不会被仙女迪泰丝的魔力控制。
“同时,女王为了惩罚仙女迪泰丝,就把她变成一只老鼠关在花园中的小房子里。女王宣布:除非你自愿开门放她出来,否则她永远都无法离开那个地方;而且,如果十五岁之前你向该死的好奇心屈服的次数小于三,那她就无法变回原来的样子;最后,只要你经得住那个致命的诱惑,哪怕只要一次,你的诅咒就能永远解除,而我也能摆脱仙女迪泰丝的魔力。
“这些都是我千辛万苦求来的恩惠。但有个条件:如果你向好奇心屈服的次数大于三,那我的命运就会和你一样,而且还要成为仙女迪泰丝的奴隶。为了战胜这个可怕的弱点,我发誓要好好教育你,甚至我还故意制造了这么多伤心事。
“就是因为这样,罗莎莉,我们才不能离开这个地方。我不允许你见任何人,即使是亲戚也不行。我尽力达成你的愿望。我一直觉得很满足,因为我觉得自己把你调教得很好。再过三个星期,你就十五岁了,到时候你就能永远地摆脱仙女迪泰丝了。
“当你向我要小房间的钥匙时,我就很担心,因为你以前从来不会这样做。在你面前,我无法隐藏我的痛苦。我的不安激起了你的好奇心。除了你的快乐和轻率,我想我了解你的想法。当女王命令我把钥匙放在你够得着的地方引诱你时,你也许能看出我的悲伤。我像是着了魔似的把那把钥匙留下之后就离开了,才使你犯下大错。
“罗莎莉,试想一下,我离开的那几个小时是多么难熬啊!让你独自一人面对这个诱惑。当我回到家,看到你脸上羞愧的表情时,我知道好奇心已经战胜了你。
“我接到命令,在你十五岁之前,我必须向你隐瞒所有的事情——你的出生,或者你身边的危险。如果我违抗了这个命令,那你立刻就会被仙女迪泰丝的魔力控制。
“可是,罗莎莉,一切还没结束呢!你还能弥补你的过错:在剩下的十五天里,不要被好奇心诱惑。那样,你就可以在十五岁时嫁给一个帅气的王子——格雷斯王子。他和我们有亲戚关系,所以你们很有可能结婚。
“啊,罗莎莉,我亲爱的孩子。即使你不同情我,也要可怜可怜你自己啊!千万不要被好奇心诱惑。”
罗莎莉跪在爸爸面前,脸埋在双手中间,哭得伤心极了。她鼓起勇气,轻轻抱住他,说道:
“噢!爸爸!我向你保证,我会弥补这个过错的。不要离开我,亲爱的爸爸!有你在我身边,我会变得更加勇敢。不然的话,我一定会失败的。我不想失去爸爸给我的忠告。”
“天哪!罗莎莉!我再也无法跟你待在一起了,因为我的敌人正控制着我呢!她肯定不会让我待在你身边,并让我提醒你——她随时会在你的脚边设下陷进诱惑你。可奇怪的是,我到现在还没看见那个残忍的敌人。对她来说,我的苦恼和绝望是一种无法抗拒的诱惑。”
“我一直都在你身边啊,我就在你女儿的脚边,”那只小灰鼠用细尖的声音说着,它出现在那个可怜的天才面前,“刚刚你说的一切真是太有趣了,就像一场小型表演会,而且我很高兴你到现在才揭穿我的身份。现在,跟你亲爱的女儿——好奇心很强的罗莎莉——说再见吧!她必须跟我待在一起。我不许你跟着她。”
说完这些话,它用尖尖的小牙齿咬住罗莎莉的裙角,想要把她拉走。罗莎莉尖叫一声,拼命抱住她的爸爸。可是一股强大的力量拉着她离开了。可怜的天才抓起一根棍子,举了起来,想要赶跑那只老鼠。可他还没来得及打,那只老鼠就把小爪子放在他的脚上。天才就像雕像一样,一动不动了。罗莎莉抱住爸爸的膝盖,祈求老鼠的怜悯。可那只坏老鼠一边发出尖锐的、冷酷的笑声,一边说:“来吧!来吧!我的小美人!这儿没有怜悯。你会发现自己还是经不住诱惑的,你肯定会犯两次错!接下来的十五天,我们将去环游世界,我会带你参观许多国家的。”
老鼠拉着罗莎莉不放,可罗莎莉的胳膊还是紧紧抱着她的爸爸,她拼命想要从敌人的手中挣脱。这时,老鼠发出一个奇怪的声音,房子突然就着火了。罗莎莉明白,如果自己被烧死了,那就没人能救爸爸了,那样爸爸就会永远被仙女迪泰丝的魔力控制。但是,如果她活着,总能找到机会救爸爸的。
“再见,再见,亲爱的爸爸!”她哭着说道,“我们十五天后再见。既然是罗莎莉把你交给了敌人,那我一定要把你救出来。”
于是,为了不让大火伤害到自己,她离开了。有的时候,她飞快地跑着,不知道该去哪里。她连续走了好几个小时,又累又饿。她决定向一位坐在门边的好心的妇人求助。
“夫人,”她说,“您能给我一个睡觉的地方吗?我又累又饿,就快要死了。您能不能发发慈悲,留我在这儿过夜呢?”
“多漂亮的姑娘呀!可是你的同伴——那只老鼠——长得真丑,脸上的表情都那么邪恶!”
罗莎莉转过身,看见那只小灰鼠正在取笑她。她想赶跑它,可那只老鼠太顽固了,怎么赶都不走。那个善良的夫人看到了,摇了摇头说道:“继续赶路吧,小姑娘。邪恶的人和她的追随者不能在我家过夜。”
罗莉莎伤心地哭了起来,可她必须继续赶路。无论走到哪里,都没人愿意收留她跟老鼠,因为老鼠总是站在邪恶的一边。她走进一座森林,惊喜地发现那儿有一条小溪。这样她就可以喝水解渴了。她还找到很多水果和坚果。她喝了水,吃了东西,就在一棵树旁坐了下来。她想起了爸爸,想着接下来的十五天里,还有什么事会发生在他的身上。
罗莎莉想着想着就闭上了双眼,因为她不想看见那只邪恶的灰老鼠。疲倦、沉默和黑暗笼罩着她,很快她就沉沉地睡着了。这一觉,她睡了很久,睡得很香。
格雷斯王子
当罗莎莉静静地睡着时,格雷斯王子正拿着火把,在森林中打猎。猎狗拼命追赶着一只小鹿。那只小鹿在罗莎莉睡着的那条小溪边蹲坐下来,它害怕极了,浑身都在发抖。猎狗和猎场看守人跟在小鹿身后飞快地追赶着。突然,那些猎狗不叫了,只是默默地围在罗莎莉身边。王子从马背上下来,命令猎狗重新追赶小鹿。可他意外地发现,一个可爱的小女孩就睡在这片寂静的森林里!她确实很孤单——她被抛弃了。王子仔细打量了一下,发现她的脸颊上有泪痕,而且一些眼泪正缓缓地从她紧闭的双眼里流出来。
罗莎莉穿着朴素的衣服,可是那件丝质连衣裙表明她出身高贵。她有着白嫩的双手,粉嫩的指甲和精心梳理过的栗色头发;她穿着精美的靴子,戴着珍珠项链。这一切都表明她有着很高的地位。
罗莎莉继续睡着。马儿的奔跑声、猎狗的吠叫声和一大群人发出的吵闹声并有没有吵醒她。
王子很惊讶,他站在那紧紧地盯着罗莎莉。在场的所有人都不认识她。看着沉睡的罗莎莉,王子十分担心。他轻轻地握着她的手,可罗莎莉还是没有醒。王子用自己的手轻轻拍了拍罗莎莉的手,可这也无法让她醒来。
“怎么样才能把熟睡的她带走呢?”王子问道。
“我们可以用树枝做一个担架,然后把她带到附近的旅馆,这样殿下就可以继续打猎了。”休伯特回答道。他是王子最器重的猎场看守人。
“休伯特,你的主意很好。立刻把她放在担架上带走,不过不是带到旅馆,而是带到我的王宫里。这位少女肯定出身高贵,而且她像天使一样美丽。我要亲自照顾她,这样她也许能得到应有的关心和照料。”
休伯特在手下的帮助下,很快就把担架做好了。格雷斯王子把自己的斗篷铺在担架上,然后慢慢靠近熟睡的罗莎莉。他轻轻地抱起她,然后把她放在斗篷上。这时,罗莎莉正在做梦。她笑着低声道:“我的爸爸,我的爸爸获救了!仙女国的女王!我看见格雷斯王子了!他太迷人了!”
王子听到自己的名字,十分惊讶,但他没有怀疑罗莎莉是一个受了可怕诅咒的公主。
他命令猎场看守员轻声行走,生怕把她吵醒了。他自己就走在担架旁边。
一回到王宫,格雷斯王子就下令让罗莎莉住在皇后的房间里。他不允许任何人碰她。他亲自把她带到卧室里,轻轻地把她放在床上。他命令女佣在那等着,只要她醒了,就立即向他禀报。然后,他看了一眼那张忧伤的、甜美的脸,大步走出了房间。
罗莎莉安静地睡着,一直到第二天早晨。她醒来的时候,阳光十分灿烂。她看了看自己,惊奇地发现,那只邪恶的老鼠不在她的身边——它消失了。
“我是不是摆脱了仙女迪泰丝的控制了?”她开心地说道,“是不是一个比她强大的仙女救了我呢?”
罗莎莉走到窗前,看到许多穿着漂亮制服的士兵和官员。她越发觉得奇怪了,她认为这些人不是魔鬼就是巫士。正当她想叫一个人进来的时候,一阵脚步声传来。她一转身,看见了格雷斯王子。他穿着漂亮的、华丽的狩猎服站在她面前,并很有礼貌的问候了她。罗莎莉立刻认出他就是出现在自己梦里的王子,便不由自主地大声喊道:“格雷斯王子!”
“你认识我?”王子惊奇地说道,“怎么可能。如果你认识我,我怎么可能忘记你的名字和模样呢?”
“王子,我只是在梦中见过你。”罗莎莉说着,她的脸红了,“至于我的名字,你可能不知道,因为直到昨天我才知道我父亲的名字。”
“你能把那个瞒了你这么久的名字告诉我吗?”
于是,罗莎莉把爸爸告诉她的一切告诉了王子。她坦白承认自己有着该死的好奇心,并且这个好奇心会带来可怕的后果。
“王子,我有太多伤心事了!当那只邪恶的老鼠放火烧了我家时,为了从火中逃出来,我不得不离开我的爸爸。因为那只邪恶的老鼠,没有人愿意收留我,我又渴又饿,就快要死了。可是,不久我就睡着了,还做了很多奇怪的梦。我不知道我是怎么到这来的,还是我自己找到你的王宫。”
格雷斯告诉罗莎莉,他是在森林中找到她的,那时她睡着了,还说着梦话。然后他又补充说道:“罗莎莉,还有一件事你的爸爸没有告诉你。那就是,仙女国的女王是我们的亲戚,她下令在你十五岁时,我们就可以结婚了。肯定是仙女国的女王指引着我拿着火把去打猎,这样我就能在你迷失的森林里找到你了。罗莎莉,既然还有几天你就十五岁了,那你就把我的王宫当做自己的家吧!现在你就是我的皇后了。你很快就能和你的爸爸团聚了。到时候我们将举行一个隆重的婚礼。”
罗莎莉衷心地向这个年轻帅气的堂兄表示感谢。然后,她回到了卧室。女佣正拿着一件华丽的礼服和一些头饰在那等着她。罗莎莉从来没有好好打扮过。她拿起那件礼服,那是一件用蕾丝装饰的玫瑰色的薄纱礼服。头饰也是用蕾丝做成的玫瑰花。她的栗色头发被高高盘起,梳出一个皇冠的样子。她打扮好了之后,王子就带她去吃早餐了。
罗莎莉狼吞虎咽地吃着,好像昨天没吃饭一样。吃过早餐,王子带她参观了花园里的那些雄伟的温室。最后一间温室里有一座圆形大厅,那儿种满了鲜花。大厅的中央有一个巨大的箱子,好像里面放着一棵树。可箱子上盖着厚重的布,而且那些布还被紧紧地缝在一起。不过透过那些布,还是可以看到一些非常奇异的亮光。
圆形大厅里的树
罗莎莉一边欣赏那些花儿,一边等着王子把盖住神秘之树的布揭开,她有点迫不及待了。可王子一句话也没说就离开了那个温室。
“我的王子,接下来怎么办呢?这么小心藏起来的是不是一棵树?”
“那是我打算送给你的结婚礼物。不过在你十五岁之前,你可不许看。”王子说道,他满脸洋溢着幸福。
“可那块布下面闪闪发亮的是什么呢?”她继续问道。
“罗莎莉,过几天你就知道了。我敢说你肯定觉得我的礼物很特别。”
“我不能在生日之前看吗?”
“不能,罗莎莉。仙女国的女王不让我这么做。在你成为我的妻子之前,你不能看,不然我会受到严厉的惩罚。我希望你是真的爱我,愿意为我收起你的好奇心。”
最后这些话吓得罗莎莉直发抖,因为她想起了那只小灰鼠,想到自己就是经不住敌人——仙女迪泰丝——的诱惑,灾难才会降临到自己和父亲身上。她再也不提那个神秘的箱子,而是继续和王子一起散步。这一天过得很愉快。王子把宫殿里的姑娘介绍给她认识,还命令她们要尊敬罗莎莉公主,因为她是仙女国女王挑选的新娘。罗莎莉对每一个人都很好。所以大家都很开心能有这样一个有魅力的、可爱的皇后。
接下来的几天就在各种庆祝活动中度过了。王子和罗莎莉非常开心,生日——也就是他们结婚的日子——就要来临了。王子十分爱他的堂妹,罗莎莉也深爱着他。她想早日见到爸爸,还想知道圆形大厅里的箱子里到底装着什么东西。这些想法老是在她的脑海里出现,连做梦都会梦到。每当一个人时,她就要拼命阻止自己冲进那个温室并揭开那个秘密。
终于,期盼已久的激动人心的时刻到了。明天一早,罗莎莉就十五岁了。王子正专心筹备他们的婚礼——一场盛大的婚礼。善良的仙女们和仙女国的女王将会参加他们的婚礼。清晨,罗莎莉一个人待着,于是她想四处走走。她想着明天的幸福时刻,不由自主地走向了那个温室。她走了进去,若有所思地笑了。这时,她发现那个用布盖着的宝物就在自己面前。
“明天,”她说,“我至少要知道这厚重的布下面藏了什么吧!我确实应该今天看。我可以用手指把缝洞弄大一些,这样就能看清里面的东西了……再说有谁会知道我看过了呢?看完之后我再把布缝上。既然明天就可以看了,那我今天就瞥一眼吧!”
罗莎莉看了看四周,发现没人。为了满足她的好奇心,她忘记了善良的王子,忘记了如果自己禁不住诱惑就会有灾难降临。
她用手指穿过那些缝隙,轻轻地拉了一下。只听见雷鸣般的响声,那块布从上到下裂开了,一棵树出现在罗莎莉的眼前。那棵树美极了,树干是珊瑚做成的,树叶是绿宝石做成的。树上结满了各种颜色的珍贵宝石:钻石、蓝宝石、珍珠、红宝石、猫眼石和黄玉。这些闪闪发亮的宝石,就连大小都跟它们所代表的水果一样呢!罗莎莉完全呆住了。可当她看到这棵罕见的、独一无二的树时,她害怕极了。接着,她听到一个比刚才还要大的声音。她感觉自己飘起来了,来到一个大草原上。她看到国王的宫殿变成一片废墟,城墙里传来一阵充满恐惧和痛苦的哭喊声。不一会儿,罗莎莉看到王子满身是血地从废墟里爬出来,他的衣服都破了。他朝罗莎莉爬了过来,并伤心地说道:“罗莎莉,忘恩负义的罗莎莉!看看你都做了些什么,不仅对我,还有我的整个王宫。犯了这个错误以后,我相信你肯定会犯第三次的。你将给我带来灾难,就像你给自己和你的爸爸带来灾难那样。再见,罗莎莉,再见!好好为你的忘恩负义忏悔吧!看看你对一个深爱着你、想让你幸福的王子做了些什么!”
说完这些话,他慢慢地消失了。罗莎莉跪了下来,泪流满面。她轻声呼唤着他,可他还是不顾她的绝望,头也不回地走了。罗莎莉差点昏了过去。这时,她听到那只灰鼠的笑声,发现它就站在自己的面前。
“罗莎莉,你应该感谢我,是我帮助了你。我施了魔法,让你不断梦见那棵神秘之树。我咬了那块布,让你更想看到里面的东西。多亏了我的妙计,不然我就要失去你、你的爸爸和格雷斯王子了。我的小可怜啊!只要你再犯一次错,你就永远成为我的奴隶了。
那只残忍的老鼠高兴极了,开始围着罗莎莉跳舞。可这些恶毒的话并没有激怒这个内疚的女孩。
“这都是我的错,”她说,“要不是我那该死的好奇心和忘恩负义的本性,灰鼠肯定无法成功引诱我。我必须为自己的过错忏悔。我要耐心的、坚定的面对第三次考验。无论如何,我都不能认输。而且,我只要再等上几个小时,就能见到心爱的王子和我最爱的爸爸了,还能摆脱那只邪恶的老鼠,这一切都要靠我自己。”
她在格雷斯王子的宫殿前面躺了下来。宫殿上方浓烟滚滚,已经变成一片废墟了。大火烧掉了所有东西,连一片瓦都不剩。那些痛苦的哭喊声传入她的耳朵,让她更加悲痛。
罗莎莉还是躺在地上。那只灰鼠想方设法让她离开那个地方。可怜的、忧郁的、内疚的罗莎莉还是不愿离开,她要一直看着那座因为她才变成废墟的王宫。
小匣子
一天就这样过去了。此时的罗莎莉口渴难耐。
“爸爸和堂兄因为我受了那么多苦,我是不是应该受到更重的惩罚呢?”她对自己说,“在我十五岁生日的黎明来临之前,我哪儿也不去,就在这儿等着。”
“好孩子,我要去附近看望我的亲戚,你可以帮我照看一下这个小匣子吗?它很重,所以我不方便带着它。”
“我很乐意,夫人。”乐于助人的罗莎莉答道。
那位老妇人把小匣子交给她,说道:“好孩子,太感谢你了,我很快就会回来的。不过我恳求你不要打开这个匣子,因为里面装着你从来没见过或者你看过之后就会消失的东西。匣子里的东西很容易碎,所以你要拿好它,不然你就会看到不该看的东西。”
说完这些话,那位老妇人就走了。罗莎莉把匣子放在自己身旁,想着之前发生过的那些事。不知不觉天黑了,可那位老妇人还没回来。这时,罗莎莉看了一眼匣子,她惊奇地发现,匣子发出的光照亮了四周。
“匣子里到底装着什么呢?怎么还会发光?”她自言自语道。
她不停转动匣子,从各个角度观察,可还是弄不明白光是从哪发出来的。于是,她只好小心地把匣子放在地上,说道:“这个匣子装着什么东西跟我有什么关系呢?它又不是我的,是那位老妇人托我保管的。我还是别想了,免得经不住诱惑偷看了匣子里的东西。”
“她真的不再盯着那个匣子,努力让自己不再想着它。她闭上双眼,想要耐心等待黎明的来临。”
“明天早上我就十五岁了,我就可以见到爸爸和格雷斯了,我再也不用害怕那个邪恶的仙女了。”
“罗莎莉!罗莎莉!”那只小老鼠突然轻声说道,“我再一次靠近你,我已经不是你的敌人了。为了证明这点,如果你愿意的话,我让你看看匣子里到底装着什么东西。”
罗莎莉没有答理它。
“罗莎莉,难道你没有听到我说的话吗?相信我,我是你的朋友啊!”
罗莎莉还是没有回答。
小灰鼠知道剩下的时间不多了。于是,它跳上那个匣子,开始咬盖子。
“怪物!”罗莎莉喊道,她抢过匣子并把它抱在胸前,“如果你再碰这个匣子,我就拧断你的脖子。”
老鼠用凶恶的眼神瞥了一眼罗莎莉,它不敢直视发怒的她。正当老鼠想尽办法要激发罗莎莉的好奇心时,零点的钟声响起了。正在这时,老鼠发出愤怒的、失望的叫声,然后它对罗莎莉说:“罗莎莉,你的生日到了。现在你十五岁了。你再也不用怕我了。你、你那讨人厌的父亲、可恶的王子都已经摆脱我的控制了。我的诱惑对你已经不再起作用了。至于我呢,我只能继续做一只老鼠。除非我能引诱一些像你这样出身高贵的年轻女孩,让她们掉进我的陷进里。再见,罗莎莉。现在你可以打开匣子了。”
说完这些话,老鼠消失不见了。
聪明的罗莎莉还是不相信敌人说的这些话。她没有打开匣子,而是决定好好保护它,直到天亮。可就在这时,一只乌鸦从她的头顶飞过,一块石头正好砸中了匣子。罗莎莉尖叫一声,害怕极了。这时,仙女国的女王出现在她的面前,对她说:“来,罗莎莉!你终于打败了你们的家族敌人。现在,我要把你送回到你父亲的身边。不过,你必须先吃点东西,喝点水,因为你已经筋疲力尽了。”
“女王给了她一个很少见的水果,虽然只够一口,可是吃下去之后,她立刻觉得不再饥渴了。接着,一辆由两条龙拉着的漂亮马车出现在女王面前。她坐上马车,并命令罗莎莉也上车。罗莎莉一回过神来,就诚心诚意地向女王表示感谢。她很想知道现在是不是去见爸爸和格雷斯王子。
“你的爸爸就在王子的宫殿里等着你呢!”
“可是,女王陛下,王子的宫殿不是被烧毁了?而且他也受了重伤?”
“罗莎莉,那只是一种幻象,目的是让你感到恐惧,让你为自己的好奇心带来的灾难感到懊悔,更重要的是帮助你战胜第三次诱惑。你很快就会见到王子的宫殿,它还是在你没有撕破那块布——用来盖住王子送给你的那棵珍贵之树——之前住过的那座宫殿。”
女王的话音刚落,马车就在宫殿的台阶上停了下来。罗莎莉的爸爸、王子、宫殿里的所有人都在等着她。罗莎莉先是投入爸爸的怀抱,接着紧紧拥抱了王子。对于自己昨天犯的错,王子好像一点都不知道。一切准备就绪,婚礼马上就要开始了。所有善良的仙女们都参加了这场婚礼。婚礼持续了好几天。
从此,爸爸就和罗莎莉生活在一起。她那该死的好奇心也被彻底打败了。她愿意一生一世去爱的格雷斯王子也深爱着她。
后来,这对幸福的夫妻有了可爱的孩子。为了不让邪恶的仙女或魔鬼伤害他们的孩子,夫妻俩挑选了几位魔力强大的仙女,作为孩子的守护者。