在一座豪华的大公馆,旁边儿有一个美丽的花园,花园的外面一排栅栏附近长了一颗蓟,他也开着好看的花朵,可是除了一头拖着奶牛车的老驴子以外,谁也不理睬他。
公馆里来了很多的客人,其中一位小姐是从苏格兰来的,他是一位很高贵、很有钱的小姐。年轻的少爷、小姐们来到花园里散步,每一位小姐摘下一朵她喜欢的花,然后把它插在年轻少爷的。衣服扣眼上,表示对这位少爷的爱慕。这位苏格兰小姐东瞧瞧西看看,似乎这座花园里没有一朵花能够讨得他的欢心。
苏格兰小姐把头掉向栅栏外面,他看见了那个开着大朵紫花的蓟,立刻走过去请求这家的少爷为他摘下一朵。这样的计划,苏格兰小姐说:蓟是苏格兰的国话,他在苏格兰的国徽上放出光彩,请你把它摘给我吧。
这位年轻的少爷弯下腰去,轻轻地摘下了最美丽的一朵。计划,苏格兰小姐把这朵花插在了他的扣眼里,他感到非常光荣,蓟也感到了这种光荣,他觉得所有人的目光都在投向他,好像阳光和入水渗进了他的身体里一样,真是幸福极了。他说:我一点儿也没有想到我自己会那么重要,我的位置应该在花园的栅栏里面,在那些高贵的花朵中间才对呀。没过几天时间,蓟又听到了一个好消息,那位年轻的少爷不仅得到了苏格兰小姐的一朵际花,而且还得到了他的爱情。赢得了他的心,他们要准备结婚了。记下,这太好了,这完全是由于我促成的一门好亲事。
我们一定会被移到花园里面去的,一定会被塞到精致漂亮的花盆里去,这是我们的骄傲,我们的光荣,我们也将成为花园里一朵高贵的花,即对他的每一朵花苞都许诺说你们都会被移到花园里去,都会被插在扣眼儿里,这是一个人所能达到的最高光荣。现在我们将要成为花园中的贵族,不过。以后的日子里,谁也没有被移到花盆里去,当然就更不用说能够插到靠眼里去了。
他们没有等到越过栅栏就开出了花朵,一群大黄蜂朝他们飞过来,踩走了他们的蜜,然后拍拍翅膀儿就飞走了。计说这一群坏东西我真想刺他们一下,但是我没有办法赐到他们。第一批花儿都垂下头凋谢了,他们没有能够成为花园中的新贵族。
新的一批花朵又开出来了,仍然没有人来移他们。夏天过去了,秋天也过去了。树上的叶子落掉了,花朵的颜色也变深了。记忆所想的事情仍然没有丝毫动静,远处传来的歌声唱道:爬山爬山,爬上山又下山,一切都没有改变。只有那头拖着奶牛车的老驴子说:亲爱的纪,你到我这儿来吧,我的绳子不够长,我吃不上你。
记忆只好叹口气说:看来我的位置还是在这儿。